يلتزم كل مالك عقار، بشرط أن يُدفع له مسبقًا كامل الضرر الذي سيلحق به، بتحمل تمرير مجاري المياه وقنوات التجفيف وأنابيب الغاز وما شابهها وخطوط الكهرباء وكابلاتها تحت أرضه أو فوقها، إذا كان تمريرها من مكان آخر متعذرًا أو باهظ التكلفة بصورة مفرطة.
وإذا كان تمرير المجرى خاضعًا لقواعد نزع الملكية، فلا تُطبَّق أحكام الجوار في هذا القانون المتعلقة بالمجاري.
ويُسجَّل حق تمرير المجرى في السجل العقاري بناءً على طلب صاحب الحق وبشرط أداء المصاريف.
النص التركي الأصلي
MADDE 744 · a. Katlanma yükümlülüğü
Her taşınmaz maliki, uğrayacağı zararın tamamının önceden ödenmesi koşuluyla, su yolu, kurutma kanalı, gaz ve benzerlerine ait boruların, elektrik hat ve kablolarının, başka yerden geçirilmesi olanaksız veya aşırı ölçüde masraflı olduğu takdirde, kendi arazisinin altından veya üstünden geçirilmesine katlanmakla yükümlüdür.
Mecra geçirilmesinin kamulaştırma kurallarına bağlı olması hâlinde, bu Kanunun mecralara ilişkin komşuluk hükümleri uygulanmaz.
Mecrayı geçirme hakkı, hak sahibinin istemi üzerine ve giderleri ödemesi koşuluyla tapu kütüğüne tescil edilir.