الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار
يلتزم مالك العقار بتحمل جريان المياه التي تسيل بصورة طبيعية من الأرض العليا إلى أرضه، ولا سيما مياه الأمطار والثلوج ومياه الينابيع غير المحتجزة.
ولا يجوز لأي من الجيران أن يغيّر مجرى هذه المياه إضرارًا بالآخر.
ولا يجوز لمالك الأرض العليا أن يحتجز المياه اللازمة للعقار الأدنى إلا بالقدر الضروري لعقاره.
النص التركي الأصلي
MADDE 742 · 4. Doğal olarak akan su
Taşınmaz maliki, üst taraftaki araziden kendi arazisine doğal olarak akan suların ve özellikle yağmur, kar ve tutulmamış kaynak sularının akışına katlanmak zorundadır.
Komşulardan hiçbiri bu suların akışını diğerinin zararına değiştiremez.
Üstteki arazi maliki, alt taraftaki taşınmaza gerekli olan suyu, ancak kendi taşınmazı için zorunlu olduğu ölçüde tutabilir.