يجوز استعمال حق الشفعة الناشئ عن العقد والمؤشَّر به في السجل العقاري تجاه كل مالك، خلال المدة المبينة في التأشير ووفقًا للشروط المبينة فيه. وإذا لم تُبيَّن الشروط في السجل، اعتُمدت الشروط التي تم بها بيع العقار إلى الشخص الثالث.
ينقضي أثر التأشير في جميع الأحوال بمضي عشر سنوات من تاريخ إجرائه.
تُطبق الأحكام المتعلقة باستعمال حق الشفعة القانوني والعدول عنه على حق الشفعة الناشئ عن العقد أيضًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 735 · 2. Sözleşmeden doğan önalım hakkı
Tapu kütüğüne şerh verilen sözleşmeden doğan önalım hakkı, şerhte belirtilen sürede ve belirtilen koşullara göre her malike karşı kullanılabilir. Kütükte koşullar belirtilmemişse taşınmazın üçüncü kişiye satışındaki koşullar esas alınır.
Şerhin etkisi her durumda, şerhin verildiği tarihin üzerinden on yıl geçmekle sona erer.
Yasal önalım hakkının kullanılmasına ve vazgeçmeye ilişkin hükümler sözleşmeden doğan önalım hakkında da uygulanır.