الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار
لمن يتضرر أو يتعرض لخطر الضرر نتيجة استعمال مالك العقار لحق ملكيته على نحو يخالف القيود القانونية لهذا الحق، أن يرفع دعوى بإعادة الحال إلى ما كانت عليه وبإزالة الخطر والضرر الذي لحقه.
يجوز للقاضي أن يقضي بتعويض الأضرار الناشئة عن التجاوزات المطابقة للعرف المحلي والتي لا يمكن تجنبها بمقابل مناسب.
النص التركي الأصلي
MADDE 730 · V. Taşınmaz malikinin sorumluluğu
Bir taşınmaz malikinin mülkiyet hakkını bu hakkın yasal kısıtlamalarına aykırı kullanması sonucunda zarar gören veya zarar tehlikesi ile karşılaşan kimse, durumun eski hâline getirilmesini, tehlikenin ve uğradığı zararın giderilmesini dava edebilir.
Hâkim, yerel âdete uygun ve kaçınılmaz taşkınlıklardan doğan zararların uygun bir bedelle denkleştirilmesine karar verebilir.