土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第730条: V. 不动产所有权人的责任

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

因不动产所有权人违反所有权的法定限制行使其所有权而遭受损害或面临损害危险的人,可以提起诉讼,请求恢复原状、消除危险并赔偿其所受损害。

对于符合当地习惯且不可避免的越界行为所造成的损害,法官可以判决以适当对价予以均衡。

土耳其语原文

MADDE 730 · V. Taşınmaz malikinin sorumluluğu

Bir taşınmaz malikinin mülkiyet hakkını bu hakkın yasal kısıtlamalarına aykırı kullanması sonucunda zarar gören veya zarar tehlikesi ile karşılaşan kimse, durumun eski hâline getirilmesini, tehlikenin ve uğradığı zararın giderilmesini dava edebilir.

Hâkim, yerel âdete uygun ve kaçınılmaz taşkınlıklardan doğan zararların uygun bir bedelle denkleştirilmesine karar verebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。