土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第722条: a. 所有权关系

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

某人在其自有土地上的建筑物中使用他人的材料,或者在他人土地上的建筑物中使用其本人或第三人的材料的,该材料成为土地的组成部分。

但是,未经材料所有权人同意而使用的材料,如拆除不会造成过度损害,材料所有权人可以请求拆除并交付给本人,费用由建造人承担。

在同样条件下,土地所有权人亦可以请求拆除并移走未经其同意建造的建筑物中所使用的材料,费用由建造人承担。

土耳其语原文

MADDE 722 · a. Mülkiyet ilişkisi

Bir kimse kendi arazisindeki yapıda başkasının malzemesini ya da başkasının arazisindeki yapıda kendisinin veya bir başkasının malzemesini kullanırsa, bu malzeme arazinin bütünleyici parçası olur.

Ancak, sahibinin rızası olmaksızın kullanılmış olan malzemenin sökülmesi aşırı zarara yol açmayacaksa, malzeme sahibi, gideri yapıyı yaptırana ait olmak üzere bunların sökülüp kendisine verilmesini isteyebilir.

Aynı koşullar altında arazinin maliki de, rızası olmaksızın yapılan yapıda kullanılan malzemenin, gideri yapıyı yaptırana ait olmak üzere sökülüp kaldırılmasını isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。