土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第716条: III. 请求登记的权利

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第一节 不动产所有权的客体、取得和丧失

基于可作为取得所有权依据的法律原因,享有请求所有权人将所有权登记于其本人名下之个人权利的人,在所有权人拒绝时,可以请求法官以判决转移所有权。

基于先占、继承、征收、强制执行或法院判决取得不动产所有权的人,可以直接办理登记。

因夫妻之间的财产制而发生的不动产所有权变动,根据配偶一方的请求,直接登记于土地登记簿。

土耳其语原文

MADDE 716 · III. Tescili isteme hakkı

Mülkiyetin kazanılmasına esas olacak bir hukukî sebebe dayanarak malikten mülkiyetin kendi adına tescilini istemek hususunda kişisel hakka sahip olan kimse, malikin kaçınması hâlinde hâkimden, mülkiyetin hükmen geçirilmesini isteyebilir.

Bir taşınmazın mülkiyetini işgal, miras, kamulaştırma, cebrî icra veya mahkeme kararına dayanarak kazanan kişi tescili doğrudan doğruya yaptırabilir.

Bir taşınmazın mülkiyetinde eşler arasındaki mal rejimi dolayısıyla meydana gelen değişiklikler, eşlerden birinin istemiyle tapu kütüğüne doğrudan tescil olunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。