土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第708条: 3. 新土地的形成

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第一节 不动产所有权的客体、取得和丧失

因淤积、填充、土地滑移或公共水域河床或水位变化等原因,在无主地方新形成的可供利用的土地,归国家所有。

在无公共方面障碍的情况下,国家可以将此类土地优先转让给土地遭受损失的人或相邻土地的所有权人。

能够证明土块系从其本人土地上脱离的所有权人,可以在知悉情况之日起一年内,且无论如何在土地形成之日起十年内,将其收回。

土耳其语原文

MADDE 708 · 3. Yeni arazi oluşması

Birikme, dolma, toprak kayması veya kamuya ait suların yatağında ya da seviyesinde değişme gibi sebeplerle sahipsiz yerlerde yeniden oluşan yararlanmaya elverişli arazi Devlete ait olur.

Devlet, bu araziyi kamusal bir sakınca bulunmadığı takdirde öncelikle arazisi kayba uğrayana veya bitişik arazi malikine devredebilir.

Toprak parçalarının kendi arazisinden koptuğunu ispat eden malik, bunları, durumu öğrendiği tarihten başlayarak bir ve her hâlde oluşumun gerçekleştiği tarihten başlayarak on yıl içinde geri alabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。