الأراضي الصالحة للانتفاع التي تتكون حديثًا في الأماكن التي لا مالك لها بسبب الطمي أو الردم أو انزلاق التربة أو تغير مجرى المياه العامة أو منسوبها أو ما شابه ذلك من أسباب، تكون ملكًا للدولة.
يجوز للدولة، إذا لم يوجد مانع عام، أن تنقل هذه الأراضي بالأولوية إلى من لحق أرضه نقص أو إلى مالك الأرض المجاورة.
للمالك الذي يثبت أن قطعًا من التربة قد انفصلت عن أرضه أن يستردها خلال سنة واحدة من تاريخ علمه بالأمر، وفي جميع الأحوال خلال عشر سنوات من تاريخ حدوث التكوّن.
النص التركي الأصلي
MADDE 708 · 3. Yeni arazi oluşması
Birikme, dolma, toprak kayması veya kamuya ait suların yatağında ya da seviyesinde değişme gibi sebeplerle sahipsiz yerlerde yeniden oluşan yararlanmaya elverişli arazi Devlete ait olur.
Devlet, bu araziyi kamusal bir sakınca bulunmadığı takdirde öncelikle arazisi kayba uğrayana veya bitişik arazi malikine devredebilir.
Toprak parçalarının kendi arazisinden koptuğunu ispat eden malik, bunları, durumu öğrendiği tarihten başlayarak bir ve her hâlde oluşumun gerçekleştiği tarihten başlayarak on yıl içinde geri alabilir.