القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 705: I. التسجيل

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الأول: محل ملكية العقار واكتسابها وفقدانها

تُكتسب ملكية العقار بالتسجيل.

في حالات الإرث وحكم المحكمة والتنفيذ الجبري والاستيلاء ونزع الملكية، وفي الحالات الأخرى المنصوص عليها في القانون، تُكتسب الملكية قبل التسجيل. غير أن قدرة المالك في هذه الحالات على إجراء التصرفات تتوقف على تسجيل الملكية في السجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 705 · I. Tescil

Taşınmaz mülkiyetinin kazanılması, tescille olur.

Miras, mahkeme kararı, cebrî icra, işgal, kamulaştırma hâlleri ile kanunda öngörülen diğer hâllerde, mülkiyet tescilden önce kazanılır. Ancak, bu hâllerde malikin tasarruf işlemleri yapabilmesi, mülkiyetin tapu kütüğüne tescil edilmiş olmasına bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.