لكل واحد من الشركاء أن ينتفع بالمال الشائع ويستعمله بالقدر الذي يتفق مع حقوق الآخرين.
في حال النزاع يحدد القاضي طريقة الانتفاع والاستعمال. ويجوز أن يكون هذا التحديد أيضًا بتقسيم استعمال المال الشائع بين الشركاء من حيث الزمان أو المكان.
لكل واحد من الشركاء أن يتولى، نيابة عن سائر الشركاء، حماية المصالح المشتركة غير القابلة للتجزئة.
النص التركي الأصلي
MADDE 693 · 3. Yararlanma, kullanma ve koruma
Paydaşlardan her biri, diğerlerinin hakları ile bağdaştığı ölçüde paylı maldan yararlanabilir ve onu kullanabilir.
Uyuşmazlık hâlinde yararlanma ve kullanma şeklini hâkim belirler. Bu belirleme, paylı malın kullanılmasının zaman veya yer itibarıyla paydaşlar arasında bölünmesi biçiminde de olabilir.
Paydaşlardan her biri, bölünemeyen ortak menfaatlerin korunmasını diğer paydaşları temsilen sağlayabilir.