القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 684: I. الجزء المكوِّن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الأول: أحكام عامة

من يملك شيئًا يملك أيضًا أجزاءه المكوِّنة.

الجزء المكوِّن هو الجزء الذي يُعدّ، وفقًا للأعراف المحلية، عنصرًا أساسيًا من الشيء الأصلي ولا يمكن فصله عنه دون إتلافه أو الإضرار به أو تغيير بنيته.

النص التركي الأصلي

MADDE 684 · I. Bütünleyici parça

Bir şeye malik olan kimse, o şeyin bütünleyici parçalarına da malik olur.

Bütünleyici parça, yerel âdetlere göre asıl şeyin temel unsuru olan ve o şey yok edilmedikçe, zarara uğratılmadıkça veya yapısı değiştirilmedikçe ondan ayrılmasına olanak bulunmayan parçadır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.