القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 692: d. أعمال الإدارة غير العادية والتصرفات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الأول: أحكام عامة

يتوقف تغيير الغرض الذي خُصص له المال الشائع، أو الشروع في أعمال بناء تتجاوز القدر الذي تقتضيه المحافظة عليه أو استعماله المعتاد، أو إجراء تصرفات على المال الشائع بأكمله، على موافقة جميع الشركاء، ما لم يُتفق بالإجماع على خلاف ذلك.

إذا أُنشئ على الحصص رهن عقاري أو تكليف عقاري، فلا يجوز للشركاء تقييد المال بأكمله بحقوق مماثلة.

النص التركي الأصلي

MADDE 692 · d. Olağanüstü yönetim işleri ve tasarruflar

Paylı malın özgülendiği amacın değiştirilmesi, korumanın veya olağan şekilde kullanmanın gerekli kıldığı ölçüyü aşan yapı işlerine girişilmesi veya paylı malın tamamı üzerinde tasarruf işlemlerinin yapılması, oybirliğiyle aksi kararlaştırılmış olmadıkça, bütün paydaşların kabulüne bağlıdır.

Paylar üzerinde taşınmaz rehni veya taşınmaz yükü kurulmuşsa, paydaşlar malın tamamını benzer haklarla kayıtlayamazlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.