القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 695: 5. القوة الملزمة للقرارات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الأول: أحكام عامة

التنظيمات التي يضعها الشركاء والقرارات التي يتخذونها، وكذلك القرارات الصادرة عن المحكمة، في المسائل المتعلقة بالانتفاع والاستعمال والإدارة، تُلزم أيضًا من يصبحون شركاء لاحقًا أو يكتسبون حقًا عينيًا على حصة.

في العقارات، يلزم لكي تُلزم القرارات المتعلقة بالانتفاع والاستعمال والإدارة من يصبحون شركاء لاحقًا أو يكتسبون حقًا عينيًا على حصة، أن يُؤشَّر بها في السجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 695 · 5. Kararların bağlayıcılığı

Yararlanma, kullanma ve yönetime ilişkin konularda paydaşların yaptıkları düzenleme ve aldıkları kararlar ile mahkemece verilen kararlar, sonradan paydaş olan veya pay üzerinde aynî hak kazanan kimseleri de bağlar.

Taşınmazlarda yararlanma, kullanma ve yönetime ilişkin kararların sonradan paydaş olan veya pay üzerinde aynî hak kazananları bağlaması için, bunların tapu kütüğüne şerh edilmesi gerekir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.