القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 707: 2. الاستيلاء

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الأول: محل ملكية العقار واكتسابها وفقدانها

لا يُكتسب بطريق الاستيلاء ملك عقار مقيد في السجل العقاري إلا إذا كان قيده قد شُطب بناءً على طلب المالك.

لا يجوز اكتساب الملكية بطريق الاستيلاء على العقارات غير المقيدة في السجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 707 · 2. İşgal

Tapu kütüğüne kayıtlı bir taşınmazın mülkiyetinin işgal yoluyla kazanılması, ancak kaydının malikin istemiyle terkin edilmiş olmasına bağlıdır.

Tapuya kayıtlı olmayan taşınmazlar üzerinde işgal yoluyla mülkiyet kazanılamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.