للشخص الذي يملك، استنادًا إلى سبب قانوني يكون أساسًا لاكتساب الملكية، حقًا شخصيًا في مطالبة المالك بتسجيل الملكية باسمه، أن يطلب من القاضي، في حال امتناع المالك، نقل الملكية بحكم قضائي.
يجوز للشخص الذي يكتسب ملكية عقار استنادًا إلى الاستيلاء أو الإرث أو نزع الملكية أو التنفيذ الجبري أو حكم المحكمة أن يُجري التسجيل مباشرة.
التغييرات التي تطرأ على ملكية العقار بسبب النظام المالي بين الزوجين تُسجل مباشرة في السجل العقاري بناءً على طلب أحد الزوجين.
النص التركي الأصلي
MADDE 716 · III. Tescili isteme hakkı
Mülkiyetin kazanılmasına esas olacak bir hukukî sebebe dayanarak malikten mülkiyetin kendi adına tescilini istemek hususunda kişisel hakka sahip olan kimse, malikin kaçınması hâlinde hâkimden, mülkiyetin hükmen geçirilmesini isteyebilir.
Bir taşınmazın mülkiyetini işgal, miras, kamulaştırma, cebrî icra veya mahkeme kararına dayanarak kazanan kişi tescili doğrudan doğruya yaptırabilir.
Bir taşınmazın mülkiyetinde eşler arasındaki mal rejimi dolayısıyla meydana gelen değişiklikler, eşlerden birinin istemiyle tapu kütüğüne doğrudan tescil olunur.