土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第725条: 2. 越界建筑物

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

建筑物越界至他人土地上的部分,如建造该建筑物的所有权人对被越界的土地享有地役权,则成为其不动产的组成部分。

不存在此类地役权,受损害的所有权人自知悉越界之日起十五日内未提出异议,且具体情况和条件亦表明合理的,善意建造越界建筑物的人可以请求以适当对价为越界部分设定地役权,或者将该部分所在土地的所有权转让给本人。

土耳其语原文

MADDE 725 · 2. Taşkın yapılar

Bir yapının başkasına ait araziye taşırılan kısmı, eğer yapıyı yapan malik taşırılan arazi üzerinde bir irtifak hakkına sahip bulunuyorsa, ona ait taşınmazın bütünleyici parçası olur.

Böyle bir irtifak hakkı yoksa, zarar gören malik taşmayı öğrendiği tarihten başlayarak onbeş gün içinde itiraz etmediği, aynı zamanda durum ve koşullar da haklı gösterdiği takdirde, taşkın yapıyı iyiniyetle yapan kimse, uygun bir bedel karşılığında taşan kısım için bir irtifak hakkı kurulmasını veya bu kısmın bulunduğu arazi parçasının mülkiyetinin kendisine devredilmesini isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。