الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار
إذا كان شخص لا يستطيع دفع ضرر يهدده أو يهدد غيره أو خطر حال إلا بالتدخل في عقار الغير، وكان هذا الضرر أو الخطر أكبر بدرجة كبيرة من الضرر الذي سينشأ عن التدخل في العقار، التزم المالك بتحمل ذلك.
ويجوز للمالك أن يطالب بتعويض منصف عن الضرر الذي لحقه بسبب ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 753 · 3. Zorunluluk hâlinde
Bir kimse kendisini veya başkasını tehdit eden bir zararı veya o anda mevcut bir tehlikeyi ancak başkasının taşınmazına müdahale ile önleyebilecek ve bu zarar ya da tehlike taşınmaza müdahaleden doğacak zarardan önemli ölçüde büyük ise, malik buna katlanmak zorundadır.
Malik, bu yüzden uğradığı zarar için hakkaniyete uygun bir denkleştirme bedeli isteyebilir.