القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 764: a. بوجه عام

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثالث: ملكية المنقول

لا يكون شرط الاحتفاظ بملكية مال نُقل إلى الغير صحيحًا إلا بقيد العقد، الذي يُبرم بالشكل الرسمي، في السجل الخاص لدى كاتب العدل في موطن المحال إليه.

ولا يجوز إبرام عقد الاحتفاظ بالملكية في بيوع الحيوانات.

النص التركي الأصلي

MADDE 764 · a. Genel olarak

Başkasına devredilen bir malın mülkiyetinin saklı tutulması kaydı, ancak resmî şekilde yapılacak sözleşmenin devralanın yerleşim yeri noterliğinde özel siciline kaydedilmesiyle geçerli olur.

Hayvan satışlarında mülkiyeti saklı tutma sözleşmesi yapılamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.