القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 768: 2. الحيوانات التي تصبح بلا مالك

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثالث: ملكية المنقول

تصبح حيوانات الصيد المُمسَكة بلا مالك إذا استعادت حريتها ولم يبحث عنها أصحابها دون تأخير ودون انقطاع ولم يسعوا إلى الإمساك بها مجددًا.

وتصبح الحيوانات المستأنسة بلا مالك إذا عادت إلى التوحش ولم ترجع إلى أصحابها.

ولا تصبح طائفة النحل بلا مالك لمجرد طيرانها إلى عقار الغير.

النص التركي الأصلي

MADDE 768 · 2. Sahipsiz duruma gelen hayvanlar

Tutulan av hayvanları, yeniden serbest kalır ve sahipleri onları gecikmeksizin ve ara vermeksizin aramaz ve tekrar tutmak için uğraşmazsa, sahipsiz duruma gelirler.

Ehlileştirilmiş hayvanlar tekrar vahşileşir ve sahiplerine dönmezlerse, sahipsiz duruma gelirler.

Arı oğulu başkasının taşınmazına uçmuş olmakla sahipsiz duruma gelmez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.