الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثالث: ملكية المنقول
إذا صنع شخص شيئًا مملوكًا للغير أو حوّله إلى شكل آخر، كان الشيء الجديد للصانع إذا كانت قيمة العمل تزيد على قيمة ذلك الشيء، وإلا كان للمالك.
وإذا لم يكن الصانع حسن النية، جاز للقاضي أن يترك الشيء الجديد للمالك ولو كانت قيمة العمل أكبر من قيمة الشيء المصنوع.
وتبقى محفوظةً حقوق المطالبة بالتعويض والحقوق الناشئة عن الإثراء بلا سبب.
النص التركي الأصلي
MADDE 775 · V. İşleme
Bir kimse başkasına ait bir şeyi işler veya başka bir şekle sokarsa, emeğin değerinin o şeyin değerinden fazla olması hâlinde, yeni şey işleyenin, aksi hâlde malikin olur.
İşleyen iyiniyetli değilse, emeğin değeri işlenen şeyin değerinden daha fazla olsa bile hâkim, yeni şeyi malike bırakabilir.
Tazminat ve sebepsiz zenginleşmeden doğan istem hakları saklıdır.