القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 770: 2. الحفظ والبيع

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثالث: ملكية المنقول

يجب حفظ الشيء الموجود بعناية.

ويجوز بيع الشيء الموجود إذا كان حفظه يستلزم نفقات مفرطة، أو كان سريع التلف بطبيعته، أو احتفظت به قوات الضابطة أو مؤسسة عامة أكثر من سنة. ويجري البيع بطريق المزاد العلني بعد الإعلان المسبق عند الاقتضاء.

ويحل ثمن البيع محل الشيء الموجود.

النص التركي الأصلي

MADDE 770 · 2. Koruma ve satma

Bulunan şeyin özenle korunması gerekir.

Korunması aşırı gideri gerektirir veya çabuk bozulabilir bir nitelik taşır ya da kolluk kuvvetleri veya kamu kurumu tarafından bir yıldan fazla saklanmış olursa, bulunan şey satılabilir. Satış, gerektiğinde önceden ilân edilerek açık artırma yoluyla yapılır.

Satış bedeli, bulunan şeyin yerine geçer.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.