القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 755: 2. تحسين الأراضي

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار

إذا كانت أعمال التحسين، مثل تقويم مجاري المياه والري وتجفيف المستنقعات وشق الطرق والتشجير وتجميع الأراضي، لا يمكن القيام بها إلا بمبادرة مشتركة من الملاك المعنيين، وجب أن يقرر ذلك ثلثا الملاك بشرط أن يملكوا أكثر من نصف الأرض. ويلتزم الملاك الآخرون أيضًا بالامتثال لهذا القرار. ويُبيَّن القرار المتخذ في عمود البيانات في السجل العقاري.

وتبقى محفوظةً أحكام القوانين الخاصة المتعلقة بهذه المسائل.

النص التركي الأصلي

MADDE 755 · 2. Toprağın iyileştirilmesi

Su yollarını düzeltme, sulama, bataklık yerlerini kurutma, yol açma, orman yetiştirme, arazileri toplulaştırma gibi iyileştirme işleri, ancak ilgili maliklerin ortak girişimleriyle yapılabilecekse, arazinin yarısından fazlasına sahip bulunmak koşuluyla maliklerin üçte ikisinin bu yolda karar vermeleri gerekir. Diğer malikler de bu karara uymak zorundadır. Alınan karar, tapu kütüğünün beyanlar sütununda gösterilir.

Bu konulara ilişkin özel kanun hükümleri saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.