(1) Amended: 8/8/2011, Decree-Law No. 650, Art. 27; Annulled by Constitutional Court decision of 18/7/2012, E. 2011/113, K. 2012/108; Re-enacted: 27/6/2013, Law No. 6494, Art. 25 Authorities and courts dealing with criminal matters shall, the judicial year commencing on the first of September each year, suspend work from the twentieth of July until the thirty-first of August.
(2) The manner in which investigations, prosecutions relating to detained persons and other matters deemed urgent are to be carried out during the vacation period shall be determined by the High Council of Judges and Prosecutors.
(3) During the vacation, the regional courts of appeal and the Court of Cassation shall review only matters relating to judgments concerning detained persons or matters heard pursuant to the Law on the Procedure for the Trial of Flagrant Offences.
(4) Time limits falling within the judicial vacation shall not run. Such time limits shall be deemed extended by three days from the day on which the vacation ends.
Original Turkish text
MADDE 331 · Adlî tatil
(1) (Değişik: 8/8/2011-KHK-650/27 md.; İptal: Anayasa Mahkemesinin 18/7/2012 tarihli ve E.: 2011/113 K.: 2012/108 sayılı Kararı ile.; Yeniden düzenleme: 27/6/2013-6494/25 md.) Ceza işlerini gören makam ve mahkemeler her yıl bir eylülde başlamak üzere, yirmi temmuzdan otuz bir ağustosa kadar çalışmaya ara verirler.
(2) Soruşturma ile tutuklu işlere ilişkin kovuşturmaların ve ivedi sayılacak diğer hususların tatil süresi içinde ne suretle yerine getirileceği, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca belirlenir.
(3) Tatil süresince bölge adliye mahkemeleri ile Yargıtay, yalnız tutuklu hükümlere ilişkin veya Meşhud Suçların Muhakeme Usulü Kanunu gereğince görülen işlerin incelemelerini yapar.
(4) Adlî tatile rastlayan süreler işlemez. Bu süreler tatilin bittiği günden itibaren üç gün uzatılmış sayılır.