土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第3条: 定义

第一编 总则 › 第一章 目的、适用范围和定义

(1) 本法中下列用语:

a) 地址:指从地理位置和功能角度对任何地块或建筑物所作的界定,

b) 地址申报表:指申报地址时使用的、其格式和内容由部确定的表格,

c) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条地址组成要素:指为获取地址信息所需的文字数据和空间数据,如省、县、村及村属地、街区、林荫大道、大街、街道、建筑物、外门号、内门号、邮政编码等,

ç) 废止:2017年10月19日,第7039号法律第1条

d) 家庭:指属于同一血统并登记于同一家庭序号之下的人及其配偶和子女,

e) 家庭登记簿:指以纸质或电子形式保存与户籍事件有关的记录的登记簿,

f) 家庭序号:指按家庭载入家庭登记簿的顺序给予的编号,

g) 部:指内政部,

ğ) 依据文件:指作为载入家庭登记簿的户籍事件之依据的表格、笔录、法院判决、公证文书、出生或死亡报告等官方文件及其备份,

h) 修订:2016年1月14日,第6661号法律第8条有价证件:指身份证、国际家庭手册和蓝卡,

ı) 其他地址:指住所地址以外的地点,

i) 总局:指户籍和国籍事务总局,

j) 省局:指省户籍和国籍局,

k) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条身份共享系统:指将中央数据库中保存的记录与各机构及提供公共服务的法人共享的系统,

l) 机构:指总局以外的其他公共机构和组织,

m) 增加:2012年5月9日,第6304号法律第11条蓝卡:指向因出生取得土耳其国籍但经获准退出而丧失土耳其国籍的人及其在2009年5月29日第5901号《土耳其国籍法》第28条中规定的直系卑亲属签发的、表明其可享有该条所规定权利的官方证件,

n) 增加:2012年5月9日,第6304号法律第11条蓝卡持有人登记簿:指以电子形式保存因出生取得土耳其国籍但经获准退出而丧失土耳其国籍的人及其直系卑亲属之记录的登记簿,

o) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条中央数据库:指总局以电子形式保存的数据,

ö) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条MERNİS:指中央户籍管理系统,

p) 编号:指为街区、片区、广场、林荫大道、大街、街道和建筑物等地址组成要素命名或编号的行为,

r) 修订:2016年1月14日,第6661号法律第8条身份证:指表明本人为土耳其公民并已登记于家庭登记簿的土耳其共和国身份证,

s) 户籍服务:指与户籍事件以及个人户籍和住所地址相关信息的收集、载入户籍登记簿、保护以及必要时分类和评估有关的工作和程序,

ş) 户籍记录:指载入家庭登记簿的个人信息,

t) 户籍记录副本:指载明载入家庭登记簿的个人信息摘要的文件,

u) 户籍登记簿:指由家庭登记簿、专门登记簿及其备份构成的全部记录,

ü) 户籍局:指县户籍局,

v) 户籍局局长:指县户籍局局长,

y) 户籍事件:指引起个人身份状况发生变化的事件,如出生、死亡、结婚、离婚、收养、认领、记录更正、亲子关系更正、失踪等,

z) 专门登记簿:指按出生、结婚、离婚、死亡、记录更正及其他事件分类保存、分别归档的依据文件所存放的卷宗,

aa) 国家地址数据库:指保存地址信息的中央数据库,

bb) 国际家庭手册:指载有组成一个家庭的配偶和子女的身份信息并证明其国籍的多语种官方证件,

cc) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条授权委托书:指载有代理权限并经公证人认证的文件,

çç) 修订:2017年10月19日,第7039号法律第1条外国人登记簿:指以电子形式保存已获分配身份号码的外国人之记录的登记簿,

dd) 建筑文件:指建筑许可表、建筑使用许可证、烧毁和拆毁建筑物表以及建筑物一览表,

ee) 住所地址:指以长期居留意图而居住的地点,

ff) 增加:2016年1月14日,第6661号法律第8条生物特征数据:指为通过电子系统进行身份识别和身份验证而采集的、从指纹、静脉纹和手掌获得的个人专属数据,

gg) 增加:2017年10月19日,第7039号法律第1条数据共享委员会:指为评估有关共享中央数据库所载信息的请求而设立的委员会,

ğğ) 增加:2017年10月19日,第7039号法律第1条主管行政机关:指被赋予地址编号或签发建筑文件之权限和责任的行政机关,

hh) 增加:2020年7月23日,第7252号法律第8条电子身份验证系统:指使土耳其共和国身份证能够用于电子身份验证程序的系统,

具有上述含义。

土耳其语原文

MADDE 3 · Tanımlar

(1) Bu Kanunda geçen;

a) Adres: Herhangi bir toprak parçası veya binanın coğrafî konumu ve işlevi açısından tanımlanmasını,

b) Adres beyan formu: Adreslerin bildiriminde kullanılan, şekli ve içeriği Bakanlıkça belirlenen formu,

c) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Adres bileşenleri: İl, ilçe, köy ve köy bağlıları, mahalle, bulvar, cadde, sokak, bina, dış kapı numarası, iç kapı numarası, posta kodu gibi adres bilgisine ulaşmak için gerekli sözel ve mekânsal verileri,

ç) (Mülga: 19/10/2017-7039/1 md.)

d) Aile: Aynı soydan olup, bir aile sıra numarası altında kayıtlı olan kişiler ile onların eş ve çocuklarını,

e) Aile kütüğü: Nüfus olaylarına ilişkin kayıtların kâğıt veya elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,

f) Aile sıra numarası: Ailelerin aile kütüğüne yazılış sırasına göre verilen numarayı,

g) Bakanlık: İçişleri Bakanlığını,

ğ) Dayanak belgesi: Aile kütüğüne işlenen nüfus olaylarının dayanağı olan form, tutanak, mahkeme kararı, noter senedi, doğum veya ölüm raporu gibi resmî belgeler ile bunların yedeklerini,

h) (Değişik: 14/1/2016-6661/8 md.) Değerli kâğıtlar: Kimlik kartını, uluslararası aile cüzdanını ve mavi kartı,

ı) Diğer adres: Yerleşim yeri adresi dışında kalan yerleri,

i) Genel Müdürlük: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünü,

j) İl müdürlüğü: İl nüfus ve vatandaşlık müdürlüğünü,

k) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Kimlik Paylaşımı Sistemi: Merkezi veri tabanında tutulan kayıtların kurumlar ve kamu hizmeti sunan tüzel kişiler ile paylaşıldığı sistemi,

l) Kurum: Genel Müdürlük dışındaki diğer kamu kurum ve kuruluşlarını,

m) (Ek: 9/5/2012-6304/11 md.) Mavi Kart: Doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların 29/5/2009 tarihli ve 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun 28 inci maddesinde belirtilen altsoylarına verilen ve söz konusu maddede belirtilen haklardan faydalanabileceklerini gösteren resmi belgeyi,

n) (Ek: 9/5/2012- 6304/11 md.) Mavi Kartlılar Kütüğü: Doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların altsoylarının kayıtlarının elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,

o) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Merkezî veri tabanı: Genel Müdürlükçe elektronik ortamda tutulan verileri,

ö) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) MERNİS: Merkezî Nüfus İdaresi Sistemini,

p) Numaralama: Mahalle, semt, meydan, bulvar, cadde, sokak ve bina gibi adres bileşenlerine isim veya numara verilmesi işlemini,

r) (Değişik: 14/1/2016-6661/8 md.) Kimlik kartı: Kişinin Türk vatandaşı olduğunu ve aile kütüğüne kayıtlı bulunduğunu gösteren Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartını,

s) Nüfus hizmetleri: Nüfus olaylarına ve kişinin nüfusa ve yerleşim yeri adresine ilişkin bilgilerinin toplanmasına, nüfus kütüklerine geçirilmesine, korunmasına ve gerektiğinde tasnif edilerek değerlendirilmesine dair iş ve işlemleri,

ş) Nüfus kaydı: Aile kütüğüne işlenmiş kişisel bilgileri,

t) Nüfus kayıt örneği: Aile kütüğüne işlenmiş kişisel bilgilerin özetlerini gösterir belgeyi,

u) Nüfus kütüğü: Aile kütüğü, özel kütük ve yedeklerinden oluşan kayıtların tümünü,

ü) Nüfus müdürlüğü: İlçe nüfus müdürlüğünü,

v) Nüfus müdürü: İlçe nüfus müdürünü,

y) Nüfus olayı: Doğum, ölüm, evlenme, boşanma, evlât edinme, tanıma, kayıt düzeltme, soybağının düzeltilmesi, gaiplik gibi kişisel durumlarda değişiklik meydana getiren olayı,

z) Özel kütük: Doğum, evlenme, boşanma, ölüm, kayıt düzeltme ve diğer olaylar şeklinde tutulan ve ayrı ayrı tasnif edilen dayanak belgelerinin konulduğu dosyayı,

aa) Ulusal adres veri tabanı: Adres bilgilerinin tutulduğu merkezî veri tabanını,

bb) Uluslararası aile cüzdanı: Bir aileyi oluşturan eş ve çocukların kimlik bilgilerini kapsayan ve uyruğunu kanıtlayan çok dilli resmî belgeyi,

cc) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Vekâletname: Temsil yetkisini kapsayan noterden onaylı belgeyi,

çç) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Yabancılar kütüğü: Kimlik numarası verilen yabancıların kayıtlarının elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,

dd) Yapı belgeleri: Yapı Ruhsat Formu, Yapı Kullanma İzin Belgesi, yanan ve yıkılan yapılar formunu ve binalar cetvelini,

ee) Yerleşim yeri adresi: Sürekli kalma niyetiyle oturulan yeri,

ff) (Ek: 14/1/2016-6661/8 md.) Biyometrik veri: Elektronik sistemler aracılığı ile kimlik tespit ve kimlik doğrulama işlemlerinin gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla alınan parmak izi, damar izi ve el ayasından elde edilen kişiye özgü verileri,

gg) (Ek: 19/10/2017-7039/1 md.) Veri Paylaşımı Kurulu: Merkezî veri tabanında yer alan bilgilerin paylaşımına ilişkin talepleri değerlendirmek üzere oluşturulan kurulu,

ğğ) (Ek: 19/10/2017-7039/1 md.) Yetkili idare: Adres numaralama veya yapı belgeleri düzenleme yetki ve sorumluluğu verilen idareleri,

hh) (Ek:23/7/2020-7252/8 md.) Elektronik Kimlik Doğrulama Sistemi: Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartının elektronik kimlik doğrulama işlemlerinde kullanılabilmesini sağlayan sistemi,

ifade eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。