(1) يُقصد في هذا القانون بالمصطلحات التالية:
a) العنوان: تعريف أي قطعة أرض أو مبنى من حيث موقعه الجغرافي ووظيفته،
b) استمارة التصريح بالعنوان: الاستمارة المستخدمة في الإبلاغ عن العناوين، والتي تحدد الوزارة شكلها ومضمونها،
c) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 مكونات العنوان: البيانات الوصفية والمكانية اللازمة للوصول إلى معلومات العنوان، مثل الولاية والقضاء والقرية وتوابعها والحي والجادة والشارع والزقاق والمبنى ورقم الباب الخارجي ورقم الباب الداخلي والرمز البريدي،
ç) ملغاة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1
d) الأسرة: الأشخاص المنحدرون من نسب واحد والمقيدون تحت رقم تسلسلي واحد للأسرة، مع أزواجهم وأولادهم،
e) سجل الأسرة: السجل الذي تُحفظ فيه القيود المتعلقة بوقائع الأحوال المدنية في البيئة الورقية أو الإلكترونية،
f) الرقم التسلسلي للأسرة: الرقم الممنوح للأسر وفقًا لترتيب قيدها في سجل الأسرة،
g) الوزارة: وزارة الداخلية،
ğ) الوثيقة المستند: الوثائق الرسمية التي تستند إليها وقائع الأحوال المدنية المقيدة في سجل الأسرة، مثل الاستمارة والمحضر وقرار المحكمة والسند الموثق لدى الكاتب العدل وتقرير الولادة أو الوفاة، مع نسخها الاحتياطية،
h) معدَّلة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 8 الأوراق ذات القيمة: بطاقة الهوية ودفتر العائلة الدولي والبطاقة الزرقاء،
ı) العنوان الآخر: الأماكن الواقعة خارج عنوان الموطن،
i) المديرية العامة: المديرية العامة لشؤون الأحوال المدنية والجنسية،
j) مديرية الولاية: مديرية الأحوال المدنية والجنسية في الولاية،
k) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 نظام مشاركة الهوية: النظام الذي تُشارَك من خلاله القيود المحفوظة في قاعدة البيانات المركزية مع المؤسسات ومع الأشخاص الاعتبارية التي تقدم خدمات عامة،
l) المؤسسة: المؤسسات والهيئات العامة الأخرى غير المديرية العامة،
m) مضافة: 9/5/2012، القانون رقم 6304، المادة 11 البطاقة الزرقاء: الوثيقة الرسمية الممنوحة للأشخاص الذين كانوا مواطنين أتراكًا بالولادة ثم فقدوا الجنسية التركية بالحصول على إذن بالتخلي عنها، ولفروعهم المحددين في المادة 28 من قانون الجنسية التركية رقم 5901 المؤرخ في 29/5/2009، والتي تبين أنهم يستطيعون الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في تلك المادة،
n) مضافة: 9/5/2012، القانون رقم 6304، المادة 11 سجل حاملي البطاقة الزرقاء: السجل الذي تُحفظ فيه في البيئة الإلكترونية قيود الأشخاص الذين كانوا مواطنين أتراكًا بالولادة ثم فقدوا الجنسية التركية بالحصول على إذن بالتخلي عنها وقيود فروعهم،
o) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 قاعدة البيانات المركزية: البيانات التي تحفظها المديرية العامة في البيئة الإلكترونية،
ö) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 MERNİS: نظام الإدارة المركزية للأحوال المدنية،
p) الترقيم: عملية إعطاء أسماء أو أرقام لمكونات العنوان مثل الحي والمنطقة والساحة والجادة والشارع والزقاق والمبنى،
r) معدَّلة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 8 بطاقة الهوية: بطاقة الهوية الخاصة بالجمهورية التركية التي تثبت أن الشخص مواطن تركي وأنه مقيد في سجل الأسرة،
s) خدمات الأحوال المدنية: الأعمال والإجراءات المتعلقة بجمع المعلومات الخاصة بوقائع الأحوال المدنية وبقيد الشخص في الأحوال المدنية وبعنوان موطنه، وإدخالها في سجلات الأحوال المدنية، وحفظها، وتصنيفها وتقييمها عند الاقتضاء،
ş) قيد الأحوال المدنية: المعلومات الشخصية المقيدة في سجل الأسرة،
t) صورة قيد الأحوال المدنية: الوثيقة التي تبين ملخصات المعلومات الشخصية المقيدة في سجل الأسرة،
u) سجل الأحوال المدنية: مجموع القيود المؤلفة من سجل الأسرة والسجل الخاص ونسخهما الاحتياطية،
ü) مديرية الأحوال المدنية: مديرية الأحوال المدنية في القضاء،
v) مدير الأحوال المدنية: مدير الأحوال المدنية في القضاء،
y) واقعة الأحوال المدنية: الواقعة التي تُحدث تغييرًا في الحالة الشخصية، مثل الولادة والوفاة والزواج والطلاق والتبني والاعتراف وتصحيح القيد وتصحيح النسب والغياب،
z) السجل الخاص: الملف الذي توضع فيه الوثائق المستند المحفوظة بحسب الولادة والزواج والطلاق والوفاة وتصحيح القيد والوقائع الأخرى والمصنفة كلٌّ على حدة،
aa) قاعدة البيانات الوطنية للعناوين: قاعدة البيانات المركزية التي تُحفظ فيها معلومات العناوين،
bb) دفتر العائلة الدولي: الوثيقة الرسمية متعددة اللغات التي تتضمن معلومات هوية الزوجين والأولاد المكونين لأسرة واحدة وتثبت جنسيتهم،
cc) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 الوكالة: الوثيقة المصدقة من الكاتب العدل والمتضمنة صلاحية التمثيل،
çç) معدَّلة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 سجل الأجانب: السجل الذي تُحفظ فيه في البيئة الإلكترونية قيود الأجانب الذين منحوا رقم هوية،
dd) وثائق البناء: استمارة رخصة البناء، ووثيقة إذن استعمال البناء، واستمارة المباني المحترقة والمهدمة، وجدول المباني،
ee) عنوان الموطن: المكان الذي يقيم فيه الشخص بنية البقاء الدائم،
ff) مضافة: 14/1/2016، القانون رقم 6661، المادة 8 البيانات البيومترية: البيانات الخاصة بالشخص المستخلصة من بصمة الإصبع وبصمة الأوردة وراحة اليد، والتي تؤخذ بغرض تمكين إجراء عمليات تحديد الهوية والتحقق منها بواسطة الأنظمة الإلكترونية،
gg) مضافة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 مجلس مشاركة البيانات: المجلس المشكل لتقييم الطلبات المتعلقة بمشاركة المعلومات الواردة في قاعدة البيانات المركزية،
ğğ) مضافة: 19/10/2017، القانون رقم 7039، المادة 1 الإدارة المختصة: الإدارات المخولة بصلاحية ومسؤولية ترقيم العناوين أو إصدار وثائق البناء،
hh) مضافة: 23/7/2020، القانون رقم 7252، المادة 8 نظام التحقق الإلكتروني من الهوية: النظام الذي يتيح استخدام بطاقة الهوية الخاصة بالجمهورية التركية في عمليات التحقق الإلكتروني من الهوية،
المعاني المبينة أعلاه.
النص التركي الأصلي
MADDE 3 · Tanımlar
(1) Bu Kanunda geçen;
a) Adres: Herhangi bir toprak parçası veya binanın coğrafî konumu ve işlevi açısından tanımlanmasını,
b) Adres beyan formu: Adreslerin bildiriminde kullanılan, şekli ve içeriği Bakanlıkça belirlenen formu,
c) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Adres bileşenleri: İl, ilçe, köy ve köy bağlıları, mahalle, bulvar, cadde, sokak, bina, dış kapı numarası, iç kapı numarası, posta kodu gibi adres bilgisine ulaşmak için gerekli sözel ve mekânsal verileri,
ç) (Mülga: 19/10/2017-7039/1 md.)
d) Aile: Aynı soydan olup, bir aile sıra numarası altında kayıtlı olan kişiler ile onların eş ve çocuklarını,
e) Aile kütüğü: Nüfus olaylarına ilişkin kayıtların kâğıt veya elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,
f) Aile sıra numarası: Ailelerin aile kütüğüne yazılış sırasına göre verilen numarayı,
g) Bakanlık: İçişleri Bakanlığını,
ğ) Dayanak belgesi: Aile kütüğüne işlenen nüfus olaylarının dayanağı olan form, tutanak, mahkeme kararı, noter senedi, doğum veya ölüm raporu gibi resmî belgeler ile bunların yedeklerini,
h) (Değişik: 14/1/2016-6661/8 md.) Değerli kâğıtlar: Kimlik kartını, uluslararası aile cüzdanını ve mavi kartı,
ı) Diğer adres: Yerleşim yeri adresi dışında kalan yerleri,
i) Genel Müdürlük: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünü,
j) İl müdürlüğü: İl nüfus ve vatandaşlık müdürlüğünü,
k) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Kimlik Paylaşımı Sistemi: Merkezi veri tabanında tutulan kayıtların kurumlar ve kamu hizmeti sunan tüzel kişiler ile paylaşıldığı sistemi,
l) Kurum: Genel Müdürlük dışındaki diğer kamu kurum ve kuruluşlarını,
m) (Ek: 9/5/2012-6304/11 md.) Mavi Kart: Doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların 29/5/2009 tarihli ve 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanununun 28 inci maddesinde belirtilen altsoylarına verilen ve söz konusu maddede belirtilen haklardan faydalanabileceklerini gösteren resmi belgeyi,
n) (Ek: 9/5/2012- 6304/11 md.) Mavi Kartlılar Kütüğü: Doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların altsoylarının kayıtlarının elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,
o) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Merkezî veri tabanı: Genel Müdürlükçe elektronik ortamda tutulan verileri,
ö) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) MERNİS: Merkezî Nüfus İdaresi Sistemini,
p) Numaralama: Mahalle, semt, meydan, bulvar, cadde, sokak ve bina gibi adres bileşenlerine isim veya numara verilmesi işlemini,
r) (Değişik: 14/1/2016-6661/8 md.) Kimlik kartı: Kişinin Türk vatandaşı olduğunu ve aile kütüğüne kayıtlı bulunduğunu gösteren Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartını,
s) Nüfus hizmetleri: Nüfus olaylarına ve kişinin nüfusa ve yerleşim yeri adresine ilişkin bilgilerinin toplanmasına, nüfus kütüklerine geçirilmesine, korunmasına ve gerektiğinde tasnif edilerek değerlendirilmesine dair iş ve işlemleri,
ş) Nüfus kaydı: Aile kütüğüne işlenmiş kişisel bilgileri,
t) Nüfus kayıt örneği: Aile kütüğüne işlenmiş kişisel bilgilerin özetlerini gösterir belgeyi,
u) Nüfus kütüğü: Aile kütüğü, özel kütük ve yedeklerinden oluşan kayıtların tümünü,
ü) Nüfus müdürlüğü: İlçe nüfus müdürlüğünü,
v) Nüfus müdürü: İlçe nüfus müdürünü,
y) Nüfus olayı: Doğum, ölüm, evlenme, boşanma, evlât edinme, tanıma, kayıt düzeltme, soybağının düzeltilmesi, gaiplik gibi kişisel durumlarda değişiklik meydana getiren olayı,
z) Özel kütük: Doğum, evlenme, boşanma, ölüm, kayıt düzeltme ve diğer olaylar şeklinde tutulan ve ayrı ayrı tasnif edilen dayanak belgelerinin konulduğu dosyayı,
aa) Ulusal adres veri tabanı: Adres bilgilerinin tutulduğu merkezî veri tabanını,
bb) Uluslararası aile cüzdanı: Bir aileyi oluşturan eş ve çocukların kimlik bilgilerini kapsayan ve uyruğunu kanıtlayan çok dilli resmî belgeyi,
cc) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Vekâletname: Temsil yetkisini kapsayan noterden onaylı belgeyi,
çç) (Değişik: 19/10/2017-7039/1 md.) Yabancılar kütüğü: Kimlik numarası verilen yabancıların kayıtlarının elektronik ortamda tutulduğu kütüğü,
dd) Yapı belgeleri: Yapı Ruhsat Formu, Yapı Kullanma İzin Belgesi, yanan ve yıkılan yapılar formunu ve binalar cetvelini,
ee) Yerleşim yeri adresi: Sürekli kalma niyetiyle oturulan yeri,
ff) (Ek: 14/1/2016-6661/8 md.) Biyometrik veri: Elektronik sistemler aracılığı ile kimlik tespit ve kimlik doğrulama işlemlerinin gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla alınan parmak izi, damar izi ve el ayasından elde edilen kişiye özgü verileri,
gg) (Ek: 19/10/2017-7039/1 md.) Veri Paylaşımı Kurulu: Merkezî veri tabanında yer alan bilgilerin paylaşımına ilişkin talepleri değerlendirmek üzere oluşturulan kurulu,
ğğ) (Ek: 19/10/2017-7039/1 md.) Yetkili idare: Adres numaralama veya yapı belgeleri düzenleme yetki ve sorumluluğu verilen idareleri,
hh) (Ek:23/7/2020-7252/8 md.) Elektronik Kimlik Doğrulama Sistemi: Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartının elektronik kimlik doğrulama işlemlerinde kullanılabilmesini sağlayan sistemi,
ifade eder.