土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

第32条: 死亡推定

第三编 户籍事件 › 第五章 死亡和失踪

(1) 某人在必须确定其已死亡的情形下失踪的,即使未找到尸体,依受理申请地的地方行政长官的命令制作死亡报告,登记死亡事项。

(2) 依照本条办理手续,须由推定死亡人的一名直系卑亲属或直系尊亲属或兄弟姐妹,没有上述人员的,由其继承人,以申请书提出申请并证明该事件,或者由主管机关以正式公函将情况通知人口登记局。

(3) 申请书所附文件以及必要时由人口登记局进行的调查,足以证明事件属实且被称已死亡的人在事件发生时身处该地的,依地方行政长官的命令登记死亡。

土耳其语原文

MADDE 32 · Ölüm karinesi

(1) Bir kimse ölümüne kesin gözle bakılmayı gerektiren durumlar içinde kaybolursa, cesedi bulunamamış olsa bile müracaat edilen yerin mülkî idare amirinin emri ile ölüm tutanağı düzenlenerek ölüm olayı işlenir.

(2) Bu madde uyarınca işlem yapılabilmesi için ölüm karinesi bulunan kişinin alt veya üst soyundan bir kişinin ya da kardeşlerinin, bunlar yoksa mirasçılarının dilekçe ile başvurarak olayı belgelendirmeleri ya da yetkili makamların durumu resmî bir yazı ile nüfus müdürlüğüne bildirmeleri gereklidir.

(3) Dilekçeye ekli belgeler ve gerektiğinde nüfus müdürlüğünce yaptırılacak soruşturma olayın doğruluğunu ve öldüğü iddia edilen kişinin de olayın meydana geldiği sırada orada bulunduğunu kanıtlamaya yeterli görülürse mülkî idare amirinin emri ile ölüm kaydı düşülür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。