土耳其法律中文版土耳其
户籍服务法(第5490号法律)

临时第2条

第十三编 临时规定

(1) 自本法公布之日起,为地址信息登记的实施做准备,依次开展下列工作和程序:

a) 国家地址数据库的基础设施工作在土耳其统计局局长办公室内开展,建立数据库,并在本条规定的工作和程序完成后移交总局。

b) 地方行政总局依照关于地址和编号的条例,跟踪省特别行政机构和市政当局的编号及设置标牌工作。

c) 在开展地址工作的同时,省特别行政机构、市政当局和总局建立国家地址数据库的技术基础设施。由交通部在全国范围内建立省特别行政机构、市政当局与国家地址数据库之间在线运行的网络基础设施。由土耳其统计局局长办公室编制使每一居民单位均能访问国家地址数据库的中央计算机程序。在提供必要的加密和用户培训后,该程序向省特别行政机构和市政当局开放使用。

ç) 自地址标准确定之日起最迟三百六十日内,由省特别行政机构和市政当局使居民单位的地址组成部分符合标准,完成编号程序,并通过(c)项所述程序录入集中建立的国家地址数据库。

d) 为现场核实省特别行政机构和市政当局所开展的编号及设置标牌工作是否符合要求,由土耳其统计局局长办公室和地方行政总局在编号程序完成后九十日内进行实地检查。检查结果录入国家地址数据库。

e) 为将国家地址数据库中的住所地址与户籍登记簿中的个人记录相关联,并能够保存与土耳其共和国身份号码相关联的个人住所地址记录,由土耳其统计局局长办公室从已完成编号的居住地开始进行实地实施,并于本法生效之日起最迟六百三十日内完成。实施过程中依据国家地址数据库在实地确定的住所地址信息,以土耳其共和国身份号码为基础,以电子方式与MERNİS记录进行匹配。实地普查期间,为在土耳其确定了住所地址的外国人另行建立数据库。

f) 所取得的记录在街区和村庄村长办公室张贴公示六十日。公示期间,根据对异议进行审查后土耳其统计局局长办公室所获取的信息,对记录作必要更正。经此项工作记录确定后,实地实施中使用的表格依照1988年9月28日第3473号《关于修改并通过〈关于销毁无须保存的文件和材料的具有法律效力的法令〉的法律》的规定,经地方委员会决定就地销毁。

(2) 程序中使用的表格由土耳其统计局局长办公室与总局合作编制。土耳其统计局局长办公室出于统计目的在表格中增加的问题所涉记录,在《土耳其统计法》规定的框架内进行评估。

(3) 土耳其统计局局长办公室在本条范围内开展的实地工作,在第5429号法律关于普查和调查的规定框架内进行。有关机构可以为完成本条规定的工作和程序采购货物和服务。对于在本条范围内委托开展的工作,不适用2002年1月4日第4734号《公共采购法》(关于处罚和禁止参加招标的规定除外)以及第5018号法律的规定。在此范围内进行的货物和服务采购的程序和原则,由部长会议根据服务需要,按照确保透明、竞争、平等待遇、可靠、公众监督、以适当条件及时满足需求和有效利用资源的原则确定。

(4) 本条第1款(a)项实施的程序和原则以条例规定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 2

(1) Bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren adres bilgilerinin kaydedilmesine ilişkin uygulamaya hazırlık olarak sırasıyla aşağıdaki iş ve işlemler yapılır:

a) Ulusal adres veri tabanının altyapı çalışmaları Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı bünyesinde yapılarak veri tabanı kurulur ve bu maddede öngörülen iş ve işlemlerin tamamlanmasından sonra Genel Müdürlüğe devredilir.

b) Mahallî İdareler Genel Müdürlüğü, adres ve numaralamaya ilişkin yönetmeliğe uygun olarak il özel idareleri ve belediyelerin numaralama ve levhalama çalışmalarını takip eder.

c) Adres çalışmaları ile eş zamanlı olarak il özel idareleri ve belediyeler ile Genel Müdürlük, ulusal adres veri tabanlarının teknik altyapısını oluşturur. Ulaştırma Bakanlığı tarafından ülke genelinde il özel idareleri ve belediyeler ile ulusal adres veri tabanı arasında on-line işleyecek bir ağ altyapısı oluşturulur. Her yerleşim biriminin ulusal adres veri tabanına ulaşabileceği bir merkezî bilgisayar programı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığınca hazırlanır. Gerekli şifreleme ve kullanıcı eğitimi verilerek il özel idareleri ve belediyelerin kullanımına açılır.

ç) Adres standardının belirlendiği tarihten itibaren en geç üçyüzaltmış gün içerisinde il özel idare ve belediyeler tarafından yerleşim birimlerinin adres bileşenleri standartlara uygun hale getirilerek numaralama işlemi tamamlanır ve merkezî olarak kurulan ulusal adres veri tabanına (c) bendinde bahsedilen program aracılığı ile işlenir.

d) İl özel idareleri ve belediyelerce gerçekleştirilen numaralama ve levhalama çalışmalarının uygunluğunun yerinde tespit edilmesi amacıyla Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı ve Mahallî İdareler Genel Müdürlüğü tarafından numaralama işlemi tamamlandıktan sonra doksan gün içerisinde alan kontrolü yapılır. Kontrol sonuçları ulusal adres veri tabanına işlenir.

e) Ulusal adres veri tabanındaki yerleşim yeri adreslerinin nüfus kütüklerindeki kişi kayıtları ile ilişkilendirilmesi ve Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarasına bağlı kişisel yerleşim yeri adresi kayıtlarının tutulabilmesi için, numaralaması tamamlanan yerleşim yerlerinden başlamak ve bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç altıyüzotuz gün içerisinde tamamlanmak üzere Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı tarafından alan uygulaması yapılır. Uygulama esnasında ulusal adres veri tabanına dayalı olarak alanda tespit edilen yerleşim yeri adres bilgileri, MERNİS kayıtları ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası esasına göre elektronik ortamda eşleştirilir. Alan taraması sırasında Türkiye'de yerleşim yeri adresi tespit edilen yabancılar ile ilgili ayrı bir veri tabanı oluşturulur.

f) Elde edilen kayıtlar, mahalle ve köy muhtarlıklarında altmış gün süreyle askıya çıkartılır. Askı süresince, itirazlar üzerine yapılacak inceleme sonucunda Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı tarafından temin edilen bilgilere göre kayıtlarda gerekli düzeltmeler yapılır. Bu çalışma ile kayıtların kesinleşmesi sonucunda alan uygulamasında kullanılan formlar 28/9/1988 tarihli ve 3473 sayılı Muhafazasına Lüzum Kalmayan Evrak ve Malzemenin Yok Edilmesi Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanun hükümlerine göre mahallî kurulların kararı ile yerinde imha edilir.

(2) İşlemler sırasında kullanılacak formlar Genel Müdürlük ile işbirliği halinde Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı tarafından hazırlanır. Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı tarafından formlara istatistik amaçlı olarak eklenen sorulara ilişkin kayıtlar Türkiye İstatistik Kanunu hükümleri çerçevesinde değerlendirilir.

(3) Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığının bu madde kapsamında yapacağı alan çalışması, 5429 sayılı Kanunun sayım ve araştırmalarla ilgili hükümleri çerçevesinde yürütülür. Bu maddede belirtilen iş ve işlemlerin yapılması için ilgili kurumlar mal ve hizmet satın alabilir. Bu madde kapsamında yaptırılacak işler hakkında, ceza ve ihalelerden yasaklama hükümleri hariç 4/1/2002 tarihli ve 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu ile 5018 sayılı Kanun hükümleri uygulanmaz. Bu kapsamda yapılacak mal ve hizmet alımlarının usûl ve esasları, saydamlık, rekabet, eşit muamele, güvenirlik, kamuoyu denetimi, ihtiyaçların uygun şartlarla ve zamanında karşılanması ve kaynakların verimli kullanılmasını sağlayacak ilkeler doğrultusunda hizmetin gereklerine göre Bakanlar Kurulunca belirlenir.

(4) Bu maddenin birinci fıkrasının (a) bendinin uygulanmasına ilişkin usûl ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。