(1) 恶意被告或者在毫无权利的情况下提起诉讼的当事人,除诉讼费用外,可以被判令支付另一方当事人与其代理人约定的代理人费用的全部或者部分。对代理人费用数额发生争议或者法院认为数额过高的,该数额由法院直接酌定。
(2) 恶意被告或者在毫无权利的情况下提起诉讼的当事人,此外还可以被处以五百土耳其里拉以上五千土耳其里拉以下的纪律罚款。上述情形系由代理人造成的,纪律罚款适用于代理人。
土耳其语原文
MADDE 329 · Kötüniyetle veya haksız dava açılmasının sonuçları
(1) Kötüniyetli davalı veya hiçbir hakkı olmadığı hâlde dava açan taraf, yargılama giderlerinden başka, diğer tarafın vekiliyle aralarında kararlaştırılan vekâlet ücretinin tamamı veya bir kısmını ödemeye mahkûm edilebilir. Vekâlet ücretinin miktarı hakkında uyuşmazlık çıkması veya mahkemece miktarının fahiş bulunması hâlinde, bu miktar doğrudan mahkemece takdir olunur.
(2) Kötüniyet sahibi davalı veya hiçbir hakkı olmadığı hâlde dava açan taraf, bundan başka beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezası ile mahkûm edilebilir. Bu hâllere vekil sebebiyet vermiş ise disiplin para cezası vekil hakkında uygulanır.