(1) يجوز الحكم على المدعى عليه سيئ النية أو على الطرف الذي يرفع الدعوى رغم أنه لا حق له على الإطلاق بأن يدفع، فضلًا عن مصاريف المحاكمة، أتعاب المحاماة المتفق عليها بين الطرف الآخر ووكيله كلها أو بعضها. وفي حال نشوء نزاع حول مقدار أتعاب المحاماة أو إذا رأت المحكمة أن مقدارها فاحش، تقدّر المحكمة هذا المقدار مباشرةً.
(2) يجوز، فضلًا عن ذلك، الحكم على المدعى عليه سيئ النية أو على الطرف الذي يرفع الدعوى رغم أنه لا حق له على الإطلاق بغرامة تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية. وإذا كان الوكيل هو المتسبب في هذه الحالات، تُطبَّق الغرامة التأديبية على الوكيل.
النص التركي الأصلي
MADDE 329 · Kötüniyetle veya haksız dava açılmasının sonuçları
(1) Kötüniyetli davalı veya hiçbir hakkı olmadığı hâlde dava açan taraf, yargılama giderlerinden başka, diğer tarafın vekiliyle aralarında kararlaştırılan vekâlet ücretinin tamamı veya bir kısmını ödemeye mahkûm edilebilir. Vekâlet ücretinin miktarı hakkında uyuşmazlık çıkması veya mahkemece miktarının fahiş bulunması hâlinde, bu miktar doğrudan mahkemece takdir olunur.
(2) Kötüniyet sahibi davalı veya hiçbir hakkı olmadığı hâlde dava açan taraf, bundan başka beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezası ile mahkûm edilebilir. Bu hâllere vekil sebebiyet vermiş ise disiplin para cezası vekil hakkında uygulanır.