(1) في الدعاوى والأعمال التي لا يجوز للطرفين التصرف فيها بحرية، يُقضى بأن يدفع أحد الطرفين، أو كلاهما بالنسبة التي تُحدَّد، المصاريفَ اللازمة للأدلة التي يلجأ إليها القاضي من تلقاء نفسه، خلال مدة أسبوع واحد. وإذا لم تُودع خلال المدة المحددة سلفة بمقدار يغطي مصاريف هذه الإجراءات، يُحكم بدفعها من الخزينة على أن تُستوفى لاحقًا من الطرف الذي يتعين عليه دفع هذه المصاريف.
النص التركي الأصلي
MADDE 325 · Resen yapılması gereken işlemlere ilişkin giderler
(1) Tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edemeyeceği dava ve işlerde, hâkim tarafından resen başvurulan deliller için gereken giderlerin, bir haftalık süre içinde taraflardan birisi veya belirtilecek oranda her ikisi tarafından ödenmesine karar verilir. Belirlenen süre içinde bu işlemlere ait giderleri karşılayacak miktarda avans yatırılmazsa, ileride bu gideri ödemesi gereken taraftan alınmak üzere Hazineden ödenmesine hükmedilir.