土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第84条: 应当提供担保的情形

第五章 担保

(1) 在下列情形下,应当提供足以支付被告方可能发生的诉讼费用的适当担保:

a) 在土耳其没有惯常居所的土耳其公民提起诉讼、作为参加人参加到原告一边或者申请执行。

b) 原告此前已被宣告破产,或者已对其启动破产和解(konkordato)或者以和解方式重组的程序;或者因存在无力清偿债务证明书等原因,经证明其处于支付困难之中。

(2) 在诉讼审理过程中出现需要担保的情况和条件的,法院亦应当裁定提供担保。

(3) 在必要共同诉讼和共同执行中,提供担保的义务在该义务对全体原告均存在时产生。

土耳其语原文

MADDE 84 · Teminat gösterilecek hâller

(1) Aşağıdaki hâllerde davalı tarafın muhtemel yargılama giderlerini karşılayacak uygun bir teminat gösterilir:

a) Türkiye’de mutad meskeni olmayan Türk vatandaşının dava açması, davacı yanında davaya müdahil olarak katılması veya takip yapması.

b) Davacının daha önceden iflasına karar verilmiş, hakkında konkordato veya uzlaşma suretiyle yeniden yapılandırma işlemlerinin başlatılmış bulunması; borç ödemeden aciz belgesinin varlığı gibi sebeplerle, ödeme güçlüğü içinde bulunduğunun belgelenmesi.

(2) Davanın görülmesi sırasında teminatı gerektiren durum ve koşulların ortaya çıkması hâlinde de mahkeme teminat gösterilmesine karar verir.

(3) Mecburi dava ve takip arkadaşlığında teminat gösterme yükümlülüğü, bu yükümlülüğün tüm davacılar bakımından mevcut olması hâlinde doğar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。