(1) في الحالات الآتية يُقدَّم ضمان مناسب يغطي مصاريف المحاكمة المحتملة للطرف المدعى عليه:
a) قيام مواطن تركي ليس له محل إقامة معتادة في تركيا برفع دعوى، أو بالانضمام إلى الدعوى بصفة متدخل إلى جانب المدعي، أو بمباشرة متابعة تنفيذية.
b) أن يكون قد سبق الحكم بإفلاس المدعي، أو أن تكون قد بدأت بحقه إجراءات الصلح الواقي من الإفلاس (konkordato) أو إعادة الهيكلة عن طريق التسوية؛ أو أن يُثبَت بالمستندات أنه في ضائقة مالية لأسباب كوجود وثيقة عجز عن سداد الديون.
(2) تقرر المحكمة كذلك تقديم الضمان في حال ظهور الأوضاع والشروط التي تستلزم الضمان أثناء نظر الدعوى.
(3) في الاشتراك الإلزامي في الدعوى وفي المتابعة التنفيذية، ينشأ التزام تقديم الضمان إذا كان هذا الالتزام قائمًا بالنسبة إلى جميع المدعين.
النص التركي الأصلي
MADDE 84 · Teminat gösterilecek hâller
(1) Aşağıdaki hâllerde davalı tarafın muhtemel yargılama giderlerini karşılayacak uygun bir teminat gösterilir:
a) Türkiye’de mutad meskeni olmayan Türk vatandaşının dava açması, davacı yanında davaya müdahil olarak katılması veya takip yapması.
b) Davacının daha önceden iflasına karar verilmiş, hakkında konkordato veya uzlaşma suretiyle yeniden yapılandırma işlemlerinin başlatılmış bulunması; borç ödemeden aciz belgesinin varlığı gibi sebeplerle, ödeme güçlüğü içinde bulunduğunun belgelenmesi.
(2) Davanın görülmesi sırasında teminatı gerektiren durum ve koşulların ortaya çıkması hâlinde de mahkeme teminat gösterilmesine karar verir.
(3) Mecburi dava ve takip arkadaşlığında teminat gösterme yükümlülüğü, bu yükümlülüğün tüm davacılar bakımından mevcut olması hâlinde doğar.