القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 87: مقدار الضمان وشكله

الفصل الخامس: الضمان

(1) يحدد القاضي بحرية مقدار الضمان الذي يُقدَّم في الدعوى وشكله. غير أنه إذا اتفق الأطراف بعقد على شكل الضمان، يُحدَّد الضمان وفقًا لذلك.

(2) في حال تغيّر الأوضاع والشروط التي تستلزم الضمان، يجوز للقاضي أن يقرر تخفيض الضمان أو زيادته أو تغييره أو رفعه.

النص التركي الأصلي

MADDE 87 · Teminatın tutarı ve şekli

(1) Bir davada verilecek teminatın tutarını ve şeklini hâkim serbestçe tayin eder. Ancak, tarafların teminatın şeklini sözleşmeyle kararlaştırmaları hâlinde, teminat ona göre belirlenir.

(2) Teminatı gerektiren durum ve koşullarda değişiklik olması hâlinde, hâkim teminatın azaltılması, artırılması, değiştirilmesi ya da kaldırılmasına karar verebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.