الفصل الخامس: الضمان
(1) لا يجوز طلب الضمان في الحالات المبينة أدناه:
a) استفادة المدعي من المساعدة القضائية.
b) أن يكون للمدعي داخل البلاد عقار كافٍ لتغطية الضمان المطلوب أو دين مضمون بضمان عيني.
c) أن تكون الدعوى قد رُفعت لغرض حماية مصالح القاصر فحسب.
ç) أن تكون قد بوشرت متابعة تنفيذية بموجب حكم قضائي لدين ثابت بحكم قضائي.
النص التركي الأصلي
MADDE 85 · Teminat gerektirmeyen hâller
(1) Aşağıda sayılan hâllerde teminat istenemez:
a) Davacının adli yardımdan yararlanması.
b) Davacının, yurt içinde istenen teminatı karşılamaya yeterli taşınmaz malının veya ayni teminatla güvence altına alınmış bir alacağının bulunması.
c) Davanın, sırf küçüğün menfaatlerini korumaya yönelik olarak açılmış olması.
ç) İlama bağlı alacak için ilamlı icra takibi yapılmış olması.