土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第66条: 设立和职责范围

第七编 消费者机构 › 第二章 消费者仲裁委员会

(1) 修订:2022年3月24日,第7392号法律第12条部负责设立消费者仲裁委员会,以解决消费者交易和针对消费者的行为可能产生的争议。消费者仲裁委员会的管辖区域和工作分工由部确定。

(2) 消费者仲裁委员会在省由省贸易局局长、在县由县长或者由其指派的一名公务员担任主席,其组成如下:

a) 由市长从具有相关专业知识的市政人员中指派一名委员,

b) 由律师协会从其成员中指派一名委员,

c) 在销售者为商人的争议中,由工商会,或者在工商会分别组建的地方由商会指派一名委员;在销售者为商户和手工业者的争议中,在省由商户和手工业者商会联合会、在县由会员人数最多的商户和手工业者商会指派一名委员,

ç) 由消费者组织从其相互之间选出一名委员,

包括主席在内共五名委员。另外还应确定具备本款所列资格的主席和委员的候补人员。增加句:2020年7月11日,第7249号法律第26条在设立一个以上律师协会的省,向省和县消费者仲裁委员会指派委员,应当以各律师协会平等和轮流代表为原则。关于指派的程序和原则,在土耳其律师协会联合会制定的条例中规定。

(3) 在无法组成消费者仲裁委员会的地方,空缺的委员职位在省由省贸易局局长、在县由县长从具备条例规定的委员资格的国家公务员中补足。

土耳其语原文

MADDE 66 · Kuruluşu ve görev alanı

(1) (Değişik:24/3/2022-7392/12 md.) Bakanlık, tüketici işlemleri ile tüketiciye yönelik uygulamalardan doğabilecek uyuşmazlıklara çözüm bulmak amacıyla tüketici hakem heyetleri oluşturmakla görevlidir. Tüketici hakem heyetlerinin yetki alanı ile iş bölümü Bakanlıkça belirlenir.

(2) Başkanlığı illerde ticaret il müdürü, ilçelerde ise kaymakam veya bunların görevlendireceği bir memur tarafından yürütülen tüketici hakem heyeti;

a) Belediye başkanının konunun uzmanı belediye personeli arasından görevlendireceği bir üye,

b) Baronun, mensupları arasından görevlendireceği bir üye,

c) Satıcının tacir olduğu uyuşmazlıklarda ticaret ve sanayi odasının ya da bunların ayrı ayrı örgütlendiği yerlerde ticaret odasının; satıcının esnaf ve sanatkâr olduğu uyuşmazlıklarda, illerde esnaf ve sanatkârlar odaları birliğinin, ilçelerde ise en fazla üyeye sahip esnaf ve sanatkârlar odasının görevlendireceği bir üye,

ç) Tüketici örgütlerinin kendi aralarından seçecekleri bir üye,

olmak üzere başkan dâhil beş üyeden oluşur. Başkan ve üyelerin bu fıkrada yer alan niteliklere sahip yedekleri de ayrıca belirlenir. (Ek cümleler:11/7/2020-7249/26 md.) Birden fazla baro kurulan illerde il ve ilçe tüketici hakem heyetlerine üye görevlendirilmesi, baroların eşit ve dönüşümlü temsili esas alınarak yapılır. Görevlendirmeye ilişkin usul ve esaslar Türkiye Barolar Birliği tarafından hazırlanan yönetmelikte gösterilir.

(3) Tüketici hakem heyetinin oluşumunun sağlanamadığı yerlerde noksan üyelikler, yönetmelikle belirlenen üyelik niteliklerine sahip Devlet memurları arasından illerde ticaret il müdürü, ilçelerde ise kaymakam tarafından tamamlanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。