土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

临时第1条: 过渡性规定

第九编 其他规定

(1)本法生效之日前提起的诉讼,继续由受理该诉讼的法院审理。

(2)本法生效之日前的消费者交易,其是否具有法律约束力及其后果,原则上适用该交易发生时有效的法律的规定。但是:

a) 本法生效之日前订立且目前仍然有效的合同中违反本法的条款,自本法生效之日起不再适用。

b) 本法生效之日前已经开始计算的除斥期间和时效期间尚未届满的,除斥期间或者时效期间在本法规定的期间经过时届满。

(3)本法规定的条例生效前,依据被本法废止的《消费者保护法》制定的条例和其他法规中不违反本法的规定,继续适用。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 · Geçiş hükümleri

(1) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce açılmış olan davalar açıldıkları mahkemelerde görülmeye devam eder.

(2) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önceki tüketici işlemlerine, bunların hukuken bağlayıcı olup olmadıklarına ve sonuçlarına bu işlemler hangi kanun yürürlükte iken gerçekleşmiş ise kural olarak o kanun hükümleri uygulanır. Ancak:

a) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulan ve hâlen geçerli sözleşmelerin bu Kanuna aykırı hükümleri yürürlük tarihinden itibaren uygulanmaz.

b) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce işlemeye başlamış hak düşürücü süreler ile zamanaşımı süreleri dolmamış ise bu Kanunda öngörülen sürenin geçmesiyle hak düşürücü süre veya zamanaşımı süresi dolmuş olur.

(3) Bu Kanunda öngörülen yönetmelikler yürürlüğe girinceye kadar, bu Kanunla yürürlükten kaldırılan Tüketicinin Korunması Hakkında Kanuna dayanılarak çıkartılan yönetmelik ve diğer mevzuatın, bu Kanuna aykırı olmayan hükümleri uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。