土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第241条

属于破产财团的财产,由破产管理机构以公开拍卖方式出售,债权人作出决定的,以议价方式出售。

设有质权的物品,只有在质权人债权人亦同意的情况下,方可以议价方式出售。

增加第三款:2018年2月28日,第7101号法律第12条修订第三款:2021年6月9日,第7327号法律第2条构成商业和经济整体的财产和权利,或者经认定整体出售可获得更高收益的财产和权利,以及包含此类财产和权利的企业,应当整体出售。出售时应当考虑企业的持续经营及其对经济的贡献。在此情形下,适用不动产变价的规定。未能实现整体出售的,财产和权利应当分别出售。本款实施的程序和原则,由司法部发布的条例规定。

拍卖公告:

土耳其语原文

MADDE 241

Masaya ait mallar iflas idaresi marifetiyle açık artırma yahut alacaklılar karar verirlerse pazarlık suretiyle satılır.

Üzerlerinde rehin hakkı bulunan eşya ancak rehin sahibi alacaklıların da muvafakati halinde pazarlık suretiyle satılabilir.

(Ek üçüncü fıkra: 28/2/2018-7101/12 md.) (Değişik üçüncü fıkra:9/6/2021-7327/2 md.) Ticari ve ekonomik bütünlük arz eden ya da bir bütün hâlinde satıldığı takdirde daha yüksek gelir elde edileceği anlaşılan mal ve haklar ile bu mal ve hakları bünyesinde bulunduran işletmeler bir bütün olarak satılır. Satışta işletmenin devamlılığı ve ekonomiye olan katkısı gözetilir. Bu hâlde taşınmazın paraya çevrilmesi hükümleri uygulanır. Bir bütün olarak satış gerçekleşmezse mal ve haklar ayrı ayrı satılır. Bu fıkranın uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Adalet Bakanlığı tarafından çıkarılan yönetmelikte düzenlenir.

Artırmanın ilanı:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。