修订:1965年2月18日,第538号法律第99条
管理机构在分配款项时,应当向未获全额清偿的每一债权人就未清偿数额出具无力清偿证明书。证明书应当载明破产人承认或者否认该债权。破产人承认的,该证明书具有第68条第1款所规定的凭证的性质。
修订第一句:2003年7月17日,第4949号法律第58条在不影响第196条规定的前提下,无力清偿证明书产生第143条规定的法律后果。但是,破产人未取得新财产的,不得再次对其提出执行申请。破产人对因该新执行程序而向其发出的支付令以其未取得新财产为由提出异议的,由执行法院依照一般规定和简易程序对争议作出裁定。增加句:2003年7月17日,第4949号法律第58条为使破产人能够提出未取得新财产的异议而使第三人成为权利人,但实际由破产人处分的财产,第三人知道或者应当知道该情况的,视为新财产。
临时分配:
土耳其语原文
MADDE 251
(Değişik: 18/2/1965-538/99 md.)
İdare, paraları dağıtırken alacağının tamamını alamamış olan her alacaklıya ödenmemiş miktar için aciz vesikası verir. Vesikada müflisin alacağı kabul veya reddettiği yazılır. Kabul halinde vesika 68 inci maddenin 1 inci fıkrasında yazılı senet mahiyetinde olur.
(Değişik birinci cümle: 17/7/2003-4949/58 md.) 196 ncı madde hükmü saklı kalmak kaydıyla, aciz vesikası 143 üncü maddede yazılı olan hukukî sonuçları doğurur. Fakat, müflis yeni mal iktisap etmedikçe hakkında yeniden takip talebinde bulunulamaz. Müflis, bu yeni takip üzerine kendisine gönderilen ödeme emrine yeni mal iktisap etmediği yolunda itiraz ederse, ihtilaf icra mahkemesinde genel hükümler ve basit yargılama usulüne göre karara bağlanır. (Ek cümle: 17/7/2003-4949/58 md.) Müflise yeni mal iktisap etmediği itirazında bulunma imkânını sağlamak niyetiyle üçüncü kişinin hak sahibi kılındığı ama müflisin fiilen tasarruf ettiği mallar, üçüncü kişi bu durumu biliyor veya bilmesi gerekiyorsa, yeni mal sayılır.
Muvakkat dağıtmalar: