土耳其法律中文版土耳其
征收法

第20条: 不动产的腾空

第四编 征收中的腾空、放弃与收回 › 第一章 腾空

修订词句:2001年4月24日,第4650号法律第12条依照本法由土地登记处登记于受益于征收的行政机关名下的不动产,由行政机关请求执行官予以腾空。执行官应当通知其中的占用人在十五日内腾空不动产。在该期限内不动产未被腾空的,通过执行予以腾空。异议和申诉不停止腾空,法院不得作出临时保全措施裁定。

财产所有人和行政机关不因不动产的腾空而承担赔偿责任。

已耕种土地的腾空,推迟至收获结束。无法等待收获时间的,实施征收的行政机关可以在赔偿由法院评估的农作物价款的条件下,请求腾空土地。依照第11条和第12条确定征收价值时已考虑农作物价款的,为腾空不动产无需再次确定和支付该价款。

土耳其语原文

MADDE 20 · Taşınmaz malın boşaltılması

(Değişik ibare: 24/4/2001 - 4650/12 md.) Bu Kanun uyarınca lehine kamulaştırma yapılan idare adına tapu dairesince tescil edilen taşınmaz malın boşaltılması idarece icra memurundan istenir. İcra memuru taşınmaz malı onbeş gün içinde boşaltmalarını içindekilere tebliğ eder. Bu süre içinde taşınmaz mal boşaltılmazsa icraca boşaltılır. İtiraz ve şikayet boşaltmayı durdurmaz ve mahkemece ihtiyati tedbir kararı verilemez.

Taşınmaz malın boşaltılması sebebiyle mal sahibi ve idare tazminat ile sorumlu tutulamaz.

Ekili arazinin boşaltılması hasat sonuna bırakılır. Hasat zamanının beklenmesi mümkün olmadığı hallerde kamulaştırmayı yapan idare, mahkemece takdir edilecek ekin bedelini tazmin etmek şartıyla, arazinin boşaltılmasını talep edebilir. Ekin bedeli 11 ve 12 nci maddeler uyarınca yapılan kamulaştırma değerinin tespitinde nazara alınmış ise, taşınmaz malın boşaltılması için tekrar bu bedelin tespit ve ödenmesi gerekmez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。