土耳其法律中文版土耳其
法律编号 7338

遗产和转让税法

Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu

第7338号法律规范对以继承方式或者无偿方式转移的财产征收的税款,包括纳税人、免税和除外情形、申报、税基、税率和征收。

第1条调整对象、用语、免税和除外情形

本条链接 ↗

属于具有土耳其共和国国籍人士的财产以及位于土耳其的财产,以继承方式或者以任何方式无偿地由一人转移至另一人的,应当缴纳遗产和转让税。

本税同样适用于具有土耳其国籍的人士以相同方式在外国取得的财产。

以继承方式或者以其他方式无偿取得具有土耳其共和国国籍人士位于土耳其境外的财产,且在土耳其无住所的外国人,不负有缴纳本税的义务。

本法所用用语:

土耳其语原文

MADDE 1 · Mevzu, Tabirler, Muafiyet ve İstisnalar

Türkiye Cumhuriyeti tabiyetinde bulunan şahıslara ait mallar ile Türkiye'de bulunan malların veraset tarikiyle veya her hangi bir suretle olursa olsun ivazsız bir tarzda bir şahıstan diğer şahsa intikali Veraset ve İntikal Vergisine tabidir.

Bu vergi, Türk tabiiyetinde bulunan şahısların ecnebi memleketlerde aynı yollardan iktisabedecekleri mallara da şamildir.

Türkiye Cumhuriyeti tabiiyetindeki bir şahsın Türkiye hudutları dışında bulunan malını veraset tarikıyle veya sair suretle ivazsız bir tarzda iktisabeden ve Türkiye'de ikametgahı olmıyan ecnebi şahıs bu vergi ile mükellef tutulmaz.

Kanunda kullanılan tabirler:

本法所用用语的含义如下:

a) “人”一词:除另有明确规定外,指自然人和法人;

b) “财产”一词:指可以成为所有权客体的动产和不动产,以及可以纳入财产总体的其他一切权利和债权;

c) “继承”一词:指法定继承、遗嘱和继承契约等死因处分;

d) “无偿转让”一词:指以赠与方式或者以任何方式进行的无偿取得;(为补偿物质或者精神损害而支付的赔偿金不视为无偿。)

具有上述含义。

免税:

土耳其语原文

MADDE 2

Bu kanunda kullanılan tabirlerin delalet ettiği manalar aşağıda gösterilmiştir:

a) “Şahıs” tabiri; hilafına sarahat olmadıkça hakiki ve hükmi şahısları;

b) “Mal” tabiri; mülkiyete mevzu olabilen menkul ve gayrimenkul şeylerle mameleke girebilen sair bütün hakları ve alacakları;

c) “Veraset” tabiri; miras vasiyet ve miras mukavelesi gibi ölüme bağlı tasarrufları;

d) “İvazsız intikal” tabiri; hibe yoliyle veya her hangi bir tarzda olan ivazsız iktisapları; (Maddi ve manevi bir zarar mukabili verilen tazminatlar ivazsız sayılmaz.)

İfade eder.

Muafiyetler:

下列人员免缴遗产和转让税:

a) 公共行政机关、退休和互助基金、社会保险机构、服务于公共利益的社团、政党,以及属于上述主体或者由其相互之间设立的组织中不缴纳公司税的;

b) 属于前项所列以外的法人、为公众利益而以科学、研究、文化、艺术、卫生、教育、宗教、慈善、建设、体育等为目的设立的组织;

c) 外国驻土耳其的大使、代办和领事(名誉领事除外),使领馆所属具有该国国籍的官员,在土耳其担任公职的人员,以及上述人员的家庭成员(以互惠为条件)(但以继承或者其他方式从具有土耳其国籍的人士处取得财产的人,以及以继承或者其他方式取得上述人员以外居住在土耳其的人士位于土耳其的财产的人除外)。

除外情形:

土耳其语原文

MADDE 3

Aşağıda yazılı şahıslar Veraset ve İntikal Vergisinden muaftır:

a) Amme İdareleri, emekli ve yardım sandıkları, sosyal sigorta kurumları, umumi menfaata hadim cemiyetler, siyasi partiler ve bunlara ait olan veya bunların aralarında kurdukları teşekküllerden Kurumlar Vergisine tabi olmıyanlar;

b) Yukarıki fıkrada sayılanlar dışında kalan hükmi şahıslara ait olup umumun istifadesi için ilim, araştırma, kültür, sanat, sıhhat, eğitim, din, hayır, imar, spor gibi maksatlarla kurulan teşekküller;

c) Yabancı Devletlerin Türkiye'de bulunan elçi, maslahatgüzar ve konsolosları (Fahri konsoloslar hariç) ile elçilik ve konsolosluklara mensup olan ve o Devletin tabiiyetinde bulunun memurları ve Türkiye'de resmi bir vazifeye memur edilenler ile bu sayılanların aileleri efradı (Mütekabiliyet şartiyle) (Türk tabiiyetinde bulunan şahıslardan veraset tarikıyle veya sair suretle mal iktisabedenlerle yukarda sayılanların dışında kalıp da Türkiye'de ikamet eden şahısların Türkiye'de bulunan mallarını veraset tarikıyla veya sair suretle iktisabedenler hariç).

İstisnalar:

下列转让不缴纳遗产和转让税:

a) 以继承方式转移的家庭用品、被继承人的个人物品,以及作为家族纪念物保存的画作、刀剑、勋章等物品;

b) 修订:1994年6月24日,第4008号法律第36条在依照第10条确定价值的动产和不动产中,包括养子女在内的直系卑亲属和配偶每人所得继承份额中的400,000,000里拉(2,907,136土耳其里拉)(无直系卑亲属的,配偶所得继承份额中的800,000,000里拉(5,817,845);

c) 依照习俗惯例通常给予的礼物、嫁妆、见面礼(yüzgörümlüğü)和陪嫁(不动产除外);

ç) 一切施舍;

d) 修订:1994年6月24日,第4008号法律第36条无偿转让中的10,000,000里拉(66,935土耳其里拉);2

e) 修订:1994年6月24日,第4008号法律第36条以金钱和财物为对象举办的竞赛和抽奖,以及2007年3月14日第5602号《关于规范从博彩收入中征收的税款、基金和份额的法》所界定的博彩中赢得的奖金中的10,000,000里拉(66,935土耳其里拉);2

f) 属于第三条(a)项和(b)项范围的人员,依照其章程在其宗旨范围内依规提供的援助;

g) 公共行政机关和机构、适用第3659号法律的机构、服务于公共利益的社团或者退休基金(或者此类性质的机构)发给遗孀和孤儿的抚恤金,在此类抚恤金之外发放的退休奖金,遗孀和孤儿结婚奖金,向未满服务期限人员的遗孀和孤儿一次性支付以代替抚恤金的款项,以及从专卖销售收入中向战争伤残人员和烈士孤儿支付的款项;

h) 在战争中或者与匪徒交战中、在演习和训练中或者因此受伤而死亡的军官、士官和士兵(包括宪兵),以及同样在执行职务中死亡的安全部门人员,其直系卑亲属、配偶及父母所获转移的全部财产价值中,相当于(b)项所认可数额两倍的部分:

i) 依照《债务法》第242条附返还条件的赠与中,受赠人先于赠与人死亡时返还给赠与人的赠与财产;

j) 修订:1980年12月8日,第2353号法律第1条以虚有权形式转移的财产,但生者之间无偿发生的转让除外(以其保持虚有权状态为限。)

k) 增加:1967年7月13日,第903号法律第5条为设立经总统给予免税待遇的基金会或者在其设立后划拨给该基金会的财产。

l) 增加:1987年6月19日,第3393号法律第1条在实行号牌限额的省份,经总统决定授权的交通委员会出售商业号牌所得款项中,分配给商业号牌车辆所有人的数额。

m) 增加:2004年7月14日,第5226号法律第18条第2863号《文化和自然资产保护法》范围内已登记的不可移动文化资产以继承和转让方式进行转移和取得的相关交易。

n) 增加:2004年9月17日,第5234号法律第8条从列入一般预算的部门和附加预算行政机关的预算中向国有经济企业进行的经济转移和援助。

o) 增加:2012年6月13日,第6327号法律第2条2001年3月28日第4632号《个人养老储蓄和投资制度法》范围内向个人养老账户缴入的国家补贴中已取得权利的部分。

增加:1985年6月6日,第3219号法律第1条;修订:1994年6月24日,第4008号法律第36条依照(b)项、(d)项和(e)项在各日历年度适用的免税限额,以上一年度适用的免税限额按照依《税收程序法》规定确定的该年度重估率增加后确定。增加时,1百万里拉以下的数额不予考虑。

第2章

纳税人、核定地点和申报表

纳税人:

土耳其语原文

MADDE 4

Aşağıda gösterilen intikaller Veraset ve İntikal Vergisinden müstesnadır:

a) Veraset tarikı ile intikal eden ev aşyası ile murise ait zat eşyası ve aile hatırası olarak muhafaza edilen tablo, kılıç, madalya gibi eşya;

b) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) Değerleri 10 uncu maddeye göre belirlenen menkul ve gayrimenkul mallardan evlatlıklar da dahil olmak üzere füruğ ve eşten her birine isabet eden miras hisselerinin 400 000 000 lirası (2.907.136 TL) (füruğ bulunmaması halinde eşe isabet eden miras hissesinin 800 000 000 lirası (5.817.845);

c) Örf ve adete göre verilmesi mütat bulunan hediye, cihaz, yüzgörümlüğü ve drahomalar (Gayrimenkuller hariç);

ç) Bilümum sadakalar;

d) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) İvazsız suretle vaki intikallerin 10 000 000 lirası (66.935 TL);2

e) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) Para ve mal üzerine düzenlenen yarışma ve çekilişler ile 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunda tanımlanan şans oyunlarında kazanılan ikramiyelerin 10 000 000 lirası (66.935 TL);2

f) Üçüncü maddenin (a) ve (b) fıkraları şümulüne giren şahısların statüleri gereğince maksatları içinde usulüne uygun olarak yaptıkları yardımlar;

g) Amme idare ve müesseseleri ve 3659 sayılı kanuna tabi müesseseler ve amme menfaatlerine hadim cemiyetlerden veya emekli sandıklarından (Veya bu mahiyetteki kurumlardan) dul ve yetimlere bağlanan aylıklarla bu aylıklar dışında verilen emekli ikramiyeleri ile dul ve yetim evlenme ikramiyeleri ve hizmet müddetlerini doldurmamış bulunanların dul ve yetimlerine aylık yerine toptan yapılan ödemeler ve harb malülleriyle şehit yetimlerine tekel bey'iyelerinden ödenen paralar;

h) Harbde veya eşkiya müsademelerinde,manevra ve talimler esnasında veyahut bunlarda aldığı yaralar neticesinde ölen subay, astsubay ve erlerin (Jandarma dahil) kezalik vazife esnasında ölen emniyet mensuplarının füru ve eşlerine ve ana ve babalarına intikal eden bütün mallar kıymetinden (b) fıkrasında kabul olunan miktarın bir misli:

i) Borçlar Kanununun 242 nci maddesine göre rücu şartı ile yapılan hibelerde bağışlananın bağışlıyandan evvel vefatı halinde bağışlıyana rücü eden hibe edilmiş mallar;

j) (Değişik: 8/12/1980 - 2353/1 md.) Sağlar arasında ivazsız bir tarzda vukubulan intikaller hariç olmak üzere kuru mülkiyet halinde intikal eden mallar (kuru mülkiyet halinde kaldığı müddetçe.)

k) (Ek: 13/7/1967 - 903/5 md.) Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflara kuruluşu için veya kurulduktan sonra tahsis olunan mallar.

l) (Ek: 19/6/1987 - 3393/1 md.) Plaka tahdidi uygulanan illerde Cumhurbaşkanı Kararı ile yetkili kılınan trafik komisyonlarınca ticari plaka satışından elde edilen paralardan, ticari, plakalı taşıt sahiplerine dağıtılan miktarlar.

m) (Ek: 14/7/2004-5226/18 md.) 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki tescilli taşınmaz kültür varlıklarının veraset ve intikal yoluyla devir ve iktisabına ilişkin işlemler.

n) (Ek: 17/9/2004-5234/8 md.) Genel bütçeye dahil dairelerle katma bütçeli idareler bütçelerinden kamu iktisadi teşebbüslerine yapılacak iktisadi transferler ve yardımlar.

o) (Ek: 13/6/2012-6327/2 md.) 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının hak kazanılan kısımları.

(Ek: 6/6/1985 - 3219/1 md.; Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) (b), (d) ve (e) bentlerine göre, her bir takvim yılında uygulanacak istisna hadleri, önceki yılda uygulanan istisna hadlerine bu yıla ilişkin olarak Vergi Usul Kanunu hükümleri uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında artış yapılmak suretiyle tespit olunur. Artırım sırasında 1 milyon liraya kadar olan tutarlar dikkate alınmaz.

BÖLÜM 2

Mükellef, Teklif Mahalli ve Beyanname

Verginin mükellefi:

遗产和转让税的纳税人,是以继承方式或者无偿方式取得财产的人。

核定地点:

土耳其语原文

MADDE 5

Veraset ve İntikal Vergisinin mükellefi, veraset tarikiyle veya ivazsız bir tarzda mal iktisabeden şahıstır.

Teklif mahalli:

遗产和转让税,

a) 以继承方式发生的转让,在死者住所地;以其他方式发生的转让,在作出处分的人的住所地;法人和其他组织,在其总部所在地;

b) 被继承人或者作出处分的人的上述住所位于外国的,在其在土耳其的最后住所地;

c) 被继承人或者作出处分的人从未在土耳其居住或者其最后住所无法确定的,在财政部指定的地点;

由该地税务局核定。

申报表:

土耳其语原文

MADDE 6

Veraset ve İntikal Vergisi:

a) Veraset tarikiyle vakı intikallerde ölen kimsenin, diğer suretle vukua gelen intikallerde tasarrufu yapan şahsın ikametgahının, hükmi şahıslarda ve diğer teşekküllerde merkezlerinin bulunduğu;

b) Muris veya tasarrufu yapan şahsın bu ikametgahı yabancı bir memlekette ise Türkiye'deki son ikametgahının bulunduğu;

c) Muris veya tasarrufu yapan şahıs Türkiye'de hiç ikamet etmemiş veya son ikametgahı tesbit olunamamış ise Maliye Vekaletinin tayin edeceği;

Yer vergi dairesi tarafından tarholunur.

Beyanname:

修订第一款:1998年7月22日,第4369号法律第71条以继承方式或者以其他方式无偿取得财产的人,应当以申报表申报其取得的财产;在第5602号法律范围内组织博彩的有关机构和组织,以及组织竞赛和抽奖的自然人和法人,应当以申报表申报从获奖人奖金中预扣的税款。

修订:1998年7月22日,第4369号法律第71条但是,本法第3条所列人员,第4条第一款(1)项所列人员就该项所列取得,以及依照第16条最后一款对其所获奖金实行税款预扣的人员就该奖金,不提交申报表。

财政部长有权确定应提交的申报表所载信息和格式,以及申报表所附文件和凭证的种类和性质。

申报表提交地点:

土耳其语原文

MADDE 7

(Değişik birinci fıkra: 22/7/1998 - 4369/71 md.) Veraset tarikiyle veya sair suretiyle ivazsız bir tarzda mal iktisap edenler, iktisap ettikleri malları, 5602 sayılı Kanun kapsamında şans oyunları düzenleyen ilgili kurum ve kuruluşlar ile yarışma ve çekilişi düzenleyen gerçek ve tüzel kişiler ikramiye kazananların ikramiyelerinden kesilen vergileri, bir beyanname ile bildirmeye mecburdurlar.

(Değişik: 22/7/1998 - 4369/71md.) Şu kadar ki, bu Kanunun 3 üncü maddesinde yazılı şahıslar ile 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (1) bendinde yazılı şahıslar, bu bentte yazılı iktisapları, 16 ncı maddesinin son fıkrasına göre kazandıkları ikramiyeler üzerinden vergi tevkifatı yapılanlar ise bu ikramiyeleri için beyanname vermezler.

Verilecek beyannamenin ihtiva edeceği malümatı ve şeklini ve bu beyannameye eklenecek evrak ve vesikaların nevi ve mahiyetlerini tayine Maliye Vekili selahiyetlidir.

Beyannamenin verileceği yer:

属于第6条(a)项和(b)项情形的,申报表提交税务局;属于(c)项情形的,提交财政部。

位于外国的纳税人向土耳其领事馆提交申报表。

申报表可以由每一纳税人分别提交,也可以共同提交。

申报表提交期限:

土耳其语原文

MADDE 8

Beyannameler,6 ncı maddenin (a) ve (b) fıkralarına giren hallerde vergi dairelerine, (c) fıkrasına giren hallerde Maliye Vekaletine verilir.

Yabancı memleketlerde bulunan mükellefler beyannamelerini Türkiye konsolosluklarına verirler.

Beyannamenin her mükellef için ayrı ayrı veya müştereken verilmesi caizdir.

Beyanname verilme müddeti:

申报表应当在下列期限内提交:

1. 以继承方式发生的转让:

a) 死亡发生在土耳其的,纳税人在土耳其的,在死亡之日后四个月内;纳税人在外国的,在死亡之日后六个月内;

b) 死亡发生在外国的,纳税人在土耳其的,在死亡之日后六个月内;纳税人在死者所在国家的,在死亡之日后四个月内;纳税人在死者所在地以外的其他外国的,在死亡之日后八个月内;

c) 失踪的,在失踪宣告登记于死亡登记簿之日后一个月内;

2. 以其他方式发生的转让,在财产依法取得之日后一个月内。

3. 增加:1985年6月6日,第3219号法律第3条;修订:1998年7月22日,第4369号法律第72条自然人或者法人组织的竞赛和抽奖以及第5602号法律所界定的博彩,在竞赛、抽奖和比赛举行之日的次月20日傍晚前。

第3章

税基的确定、税款的核定和税率

税基和初次核定:

土耳其语原文

MADDE 9

Beyannameler aşağıda yazılı müddetlerde verilir:

1. Veraset tarikiyle vukubulan intikallerde:

a) Ölüm Türkiye'de vukubulmuş ise mükelleflerin Türkiye'de bulunmaları halinde ölüm tarihini takibeden dört ay içinde, mükelleflerin yabancı bir memlekette bulunmaları halinde ölüm tarihini takibeden altı ay içinde;

b) Ölüm yabancı bir memlekette vukubulmuş ise mükelleflerin Türkiye'de bulunmaları halinde ölüm tarihini takibeden altı ay içinde, mükellefler müteveffanın bulunduğu memlekette oldukları takdirde ölüm tarihini takibeden dört ay içinde, mükellefler müteveffanın bulunduğu yerin dışında başka bir yabancı memlekette oldukları takdirde de ölüm tarihini takibeden sekiz ay içinde;

c) Gaiplik halinde, gaiplik kararının ölüm siciline kaydolunduğu tarihi takibeden bir ay içinde;

2. Diğer suretle vakı intikallerde malların hukukan iktisabedildiği tarihi takibeden bir ay içinde.

3. (Ek: 6/6/1985 - 3219/3 md.; Değişik: 22/7/1998 - 4369/72 md.) Gerçek veya tüzel kişilerce düzenlenen yarışma ve çekilişler ile 5602 sayılı Kanunda tanımlanan şans oyunlarında, yarışma ve çekiliş ile müsabakaların yapıldığı günü takip eden ayın 20 inci günü akşamına kadar.

BÖLÜM 3

Matrahın Tayini, Verginin Tarhı ve Nisbet

Verginin matrahı ve ilk tarhiyat:

修订:1970年7月29日,第1318号法律第91条

遗产和转让税的税基,是依照《税收程序法》确定的转移财产的价值。(须扣除第12条所列债务和费用的,税基为上述价值扣除该等费用后的余额。)

为初次核定之目的,纳税人应当利用下列估价标准,对未列明的财产则依照《税收程序法》第3部分关于财富估价的原则,对属于遗产和转让税征税对象的财产进行估价,并在申报表中列明。

a) 商业资本:按资产负债表制记账的,以死亡之日前一日历年度的资产负债表确定的所有者权益为商业资本。

纳税人愿意的,可以以截至死亡之日编制的资产负债表为基础确定其所有者权益。

按经营账户制记账的以及适用定额纳税的,申报被继承人在死亡之日的商业资产作为商业资本。

所有者权益或者商业资产,依照本条规定的原则确定;本条未作规定的,依照《税收程序法》第2部分关于经济企业所含资产估价的原则确定。

b) 修订:1982年1月21日,第2591号法律第2条不动产,无论是否属于商业企业,均按作为房地产税计税依据的价值估价。

c) 动产和船舶按市价估价。

d) 股票:在证券交易所上市的,按死亡之日前三年内最近一次交易价值估价。未在证券交易所上市的,或者已上市但三年内未发生交易的,按面值估价。

e) 债券:依照《税收程序法》第266条的规定估价。

f) 外币:按交易所汇率估价;无交易所汇率的,按财政部确定的汇率估价。

g) 权利:一切须登记的权利,其价值为设立时记入土地登记簿的价值。

土地登记簿未载明价值的权利以及其他一切权利(包括工业产权、著作权和特许权),纳税人不予估价,初次核定时不予考虑。

行政机关应当在申报表提交之日起最迟十五日内,根据依照上述原则申报的价值核定税款。已核定的税款,按照依《税收程序法》确定的转移财产价值予以补足。

修订:1982年1月21日,第2591号法律第2条纳税人为初次核定之目的依照本条原则申报的数额与行政机关按照同一估价标准确定的数额之间差额部分的税款(不动产除外),连同税收损失罚款的一半一并征收。

修订:1982年1月21日,第2591号法律第2条但是,动产和船舶估价中不超过50%的差额,不适用罚款。

依照本条和临时第1条进行初次核定的相关缴款,不构成本法第19条所称的“全部缴清”。

估价日:

土耳其语原文

MADDE 10

(Değişik: 29/7/1970 - 1318/91 md.)

Veraset ve İntikal Vergisinin matrahı, intikal eden malların Vergi Usul Kanununa göre bulunan değerleridir. (12 nci maddede yazılı borç ve masrafların tenzili lazım geldiği takdirde matrah yukarda yazılı değerlerden bu tenziller yapıldıktan sonra kalan miktardır.)

Mükellefler ilk tarhiyatta nazara alınmak üzere Veraset ve İntikal Vergisi mevzuuna giren malları aşağıda belirtilen değerleme ölçülerinden faydalanarak, belirtilmiyenler bakımından ise Vergi Usul Kanununun servetleri değerleme ile ilgili 3 üncü bölümündeki esaslara göre değerlemek ve beyannamelerinde göstermek zorundadırlar.

a) Ticari sermaye; bilanço esasına göre defter tutanlarda ölüm tarihine takaddüm eden takvim yılı bilançosuna göre bulunacak öz sermaye, ticari sermayedir.

Mükellefler isterlerse ölüm günü itibariyle çıkaracakları bilançoyu esas alarak öz sermayelerini tespit edebilirler.

İşletme esasına göre defter tutanlarla götürü mükellefiyete tabi olanlarda ticari sermaye olarak murisin ölüm tarihindeki ticari varlığı beyan edilir.

Öz sermaye veya ticari varlık, bu maddedeki esaslara göre bu maddede hüküm olmıyan hallerde Vergi Usul Kanununun iktisadi işletmelere dahil kıymetleri değerleme ile ilgili 2 nci bölümündeki esaslara göre tespit olunur.

b) (Değişik: 21/1/1982 - 2591/2 md.) Gayrimenkuller ticari işletmeye dahil olsun veya olmasın Emlak Vergisine esas olan değerle değerlenir.

c) Menkul mallar ve gemiler rayiç bedelle değerlenir.

d) Esham; borsada kayıtlı ise ölüm tarihine takaddüm eden üç yıl içindeki en son muamele değeri ile değerlenir. Borsada kayıtlı değil ise veya kayıtlı olup da üç yıl içinde muamele görmemiş ise itibari değerle değerlenir.

e) Tahvilat; Vergi Usul Kanununun 266 ncı maddesindeki hükümlere göre değerlenir.

f) Yabancı paralar; borsa rayici ile; borsada rayici yoksa Maliye Bakanlığınca tespit olunacak kura göre değerlenir.

g) Haklar; tescile tabi bilumum hakların değeri tesisleri sırasında tapu siciline kaydedilen değerdir.

Tapu sicilinde bedeli gösterilmiyen haklarla, bunlar dışındaki bilumum haklar (Sınai ve edebi mülkiyet haklariyle imtiyazlar dahil) mükellef tarafından değerlendirilmez ve ilk tarhiyatta nazara alınmaz.

İdare yukardaki esaslara göre beyan edilen bu değerler üzerinden vergiyi beyannamenin verildiği tarihten itibaren en geç onbeş gün içinde tarh eder. Tarh edilen vergiler intikal eden malların Vergi Usul Kanununa göre bulunacak değerlerine göre ikmal edilir.

(Değişik: 21/1/1982 - 2591/2 md.) İlk tarhiyatta nazara alınmak üzere mükellefler tarafından bu maddedeki esaslara göre beyan edilen miktar ile idarece aynı değerleme ölçülerine göre bulunan miktar arasındaki farka ait vergi (gayrimenkuller hariç), vergi ziyaı cezasının yarısı ile birlikte alınır.

(Değişik: 21/1/1982 - 2591/2 md.) Ancak, menkul mallar ile gemilere ilişkin değerlemelerde % 50'ye kadar bulunacak fark için ceza uygulanmaz.

Bu madde ve geçici 1 inci maddeye göre yapılacak ilk tarhiyatla ilgili ödemeler kanunun 19 uncu maddesinde bahis konusu edilen “tamamen ödemeyi” tazammun etmez.

Değerleme günü:

本税征税对象财产的估价日,以继承方式发生的转让为继承开始之日,以其他方式发生的转让为财产依法取得之日。

可扣除的债务和费用:

土耳其语原文

MADDE 11

Bu vergiye mevzu olacak malların değerleme günü miras yoliyle vukubulan intikallerde mirasın açıldığı, diğer suretle vaki intikallerde malların hukukan iktisabedildiği, gündür.

Tenzil olunabilecek borçlar ve masraflar:

下列债务和费用,以在申报表中列明为条件,从所取得财产的价值或者价值总额中扣除。

a) 以继承方式发生的转让中,被继承人以可作证据的文件为依据的债务以及税收债务;

b) 以其他方式取得中,与所转移财产本身有关的债务以及税收债务(但是,赠与人已承担或者承诺承担与赠与财产有关的债务的,该等债务不予考虑);

c) 具有土耳其共和国国籍人士的财产中位于外国的财产相关的债务,以及在外国就该等财产征收的遗产和转让税(以提供证明为条件);

ç) 该项所列债务和遗产和转让税,不得超过申报表所列此类财产的价值。)

d) 为死者殡殓和安葬支出的费用。

有争议的债务:

土耳其语原文

MADDE 12

İktisabedilen malların değerlerinden veya değerleri yekünundan aşağıda yazılı borçlar ve masraflar, beyannamede gösterilmek şartiyle tenzil olunur.

a) Veraset yoliyle vukubulan intikallerde murisin ihticaca salih vesaika müstenit borçları ile vergi borçları;

b) Diğer suretle iktisaplarda intikal eden malın aynına taallük eden borçlarla vergi borçları (Şu kadar ki, hibe eden hibe ettiği mala taallük eden borçları kendi üzerine almış veya öyle taahhüdetmiş ise bu borçlar nazara alınmaz);

c) Türkiye Cumhuriyeti tabiiyetinde olan şahıslara ait mallardan yabancı memleketlerde bulunanlara taallük eden borçlar ve yabancı memleketlerde bu mallar dolayısiyle alınan Veraset ve İntikal vergileri (Tevsik edilmek şartiyle);

ç) Fıkrasında yazılı borçlar ile Veraset ve İntikal vergileri, beyannamede gösterilen bu kabil malların değerini geçemez.)

d) Cenazenin techiz ve tedfini için yapılan masraflar.

İhtilaflı borçlar:

死者生前已提交执行处或者法院并正在进行中的债权和债务,必须在申报表中明确列明。对此类债权和债务应计征税款,其征收予以延期,以待执行处或者法院作出的终局决定或者判决的结果。但是,此种延期无论以何种方式,在任何情况下均不得超过十年。纳税人应当每六个月以书面申请向税务局报告执行和诉讼的状况。未作此项报告的,延期的税款立即征收。延期税款所涉诉讼在延期期限届满后终结的,根据纳税人的申请并依据查明的情况作出必要更正,多征税款的,予以注销并退还其所有人。

增加:1988年10月26日,第3482号法律第7条在被继承人死亡之日前,已依照法律或者依据法律授权制定公共秩序的法规,开始办理将其全部或者部分无偿转让给有关机构手续的不动产,其相关税款同样依照前款规定的原则予以延期。征收税款时,滞纳金按减少百分之五十适用。

税款的核定:

土耳其语原文

MADDE 13

Müteveffanın sağlığında icra dairesine veya mahkemeye intikal etmiş ve takibedilmekte olan alacak ve borçlarının beyannamede sarahaten gösterilmesi şarttır. Bu alacak ve borçların vergileri tahakkuk ettirilerek tahsilleri icra dairesi veya mahkemenin vereceği kati karar veya hüküm neticesine intizaren tecil olunur. Şukadar ki, bu tecil her ne suretle olursa olsun, hiçbir zaman on seneden fazla devam edemez. Mükellefler her altı ayda bir icra ve dava vaziyetlerini bir dilekçe ile vergi dairesine bildirmeye mecburdurlar. Bu bildirim yapılmadığı takdirde tecil olunan vergiler derhal tahsil edilir. Tecil olunan vergilerin taallük eylediği davalar tecil müddetinden sonra neticelenecek olursa mükelleflerin müracaatı üzerine ve tebeyyün edecek hale göre gereken düzeltmeler yapılır ve fazla alınmış vergiler varsa, terkin ve sahiplerine geri verilir.

(Ek: 26/10/1988 - 3482/7 md.) Murisin ölüm tarihinden önce, kanunlara veya kanunların verdiği yetkiye dayanarak kamu düzeni koyan mevzuata göre kısmen ya da tamamen ilgili kuruluşlara bedelsiz devri konusunda işleme başlanılmış olan gayrimenkullere ait vergiler de yukarıdaki fıkrada belirtilen esaslar çerçevesinde tecil olunur. Verginin tahsili halinde gecikme zammı yüzde elli noksanı ile uygulanır.

Verginin tarhı:

税款依据纳税人所提交的申报表予以核定。

土耳其语原文

MADDE 14

Vergi, mükellef tarafından verilen beyanname üzerine tarh olunur.

废止:1961年1月4日,第213号法律第415条

税率:

土耳其语原文

MADDE 15

(Mülga: 4/1/1961 - 213/415 md.)

Nispetler:

修订:1998年7月22日,第4369号法律第73条

遗产和转让税按照下列税率征收。

税基

以继承方式转让的税率(百分比)

无偿转让的税率(百分比)

最初

10,000,000,000里拉

(3,000,000土耳其里拉)部分

1

10

其次

20,000,000,000里拉

(7,000,000土耳其里拉)部分

3

15

其次

40,000,000,000里拉

(15,000,000土耳其里拉)部分

5

20

其次

80,000,000,000里拉

(30,000,000土耳其里拉)部分

7

25

税基超过

150,000,000,000里拉

(55,000,000土耳其里拉)的部分

10

30

一人从其母亲、父亲、配偶和子女处无偿取得财产的(养子女向收养人的无偿转让除外),税款按无偿转让税率表所列税率的一半计算。

增加款:2026年5月21日,第7582号法律第2条享受1960年12月31日第193号《所得税法》第20/D条之二规定的所得税免税的人员,在该免税规定期限内以继承方式发生的财产转移,税率按1%适用。

税率表的税基级距数额,每年按照依《税收程序法》确定的上一年度重估率增加后适用。如此计算的级距数额中不超过5%的零数不予考虑。总统有权将如此确定的数额最多增加或者减少一半。

第5602号法律所界定的博彩以及自然人和法人组织的竞赛和抽奖中赢得的奖金,税率按20%适用。奖金以实物支付的,以发票价值为准。

第4章

预防措施和征收规定

为税款收取的担保:

土耳其语原文

MADDE 16

(Değişik: 22/7/1998 - 4369/73 md.)

Veraset ve İntikal Vergisi aşağıda yazılı oranlar üzerinden alınır.

Matrah

Veraset yoluyla intikallerde vergi oranı (yüzde)

İvazsız intikallerde vergi oranı (yüzde)

İlk

10.000.000.000 lira

(3.000.000 TL) için

1

10

Sonra gelen

20.000.000.000 lira

(7.000.000 TL) için

3

15

Sonra gelen

40.000.000.000 lira

(15.000.000 TL) için

5

20

Sonra gelen

80.000.000.000 lira

(30.000.000 TL) için

7

25

Matrahın aşan bölümü için

150.000.000.000 lirayı

(55.000.000 TL) ‘yi

10

30

Bir şahsa ana, baba, eş ve çocuklarından (evlatlıktan evlat edinenlere yapılan ivazsız intikaller hariç) ivazsız mal intikali halinde vergi, ivazsız intikallere ilişkin tarifede yer alan oranların yarısı uygulanarak hesaplanır.

(Ek fıkra:21/5/2026-7582/2 md.) 31/12/1960 tarihli ve 193 sayılı Gelir Vergisi Kanununun mükerrer 20/D maddesi kapsamında gelir vergisi istisnasından yararlananlardan, mezkûr istisna için öngörülen süre dâhilinde gerçekleşen veraset yoluyla mal intikalinde vergi oranı %1 olarak uygulanır.

Vergi tarifesinin matrah dilim tutarları, her yıl bir önceki yıla ilişkin olarak Vergi Usul Kanunu uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında artırılmak suretiyle uygulanır. Bu şekilde hesaplanan dilim tutarlarının %5’ini aşmayan kesirler dikkate alınmaz. Cumhurbaşkanı, bu suretle tespit edilen tutarları yarısına kadar artırmaya veya indirmeye yetkilidir.

5602 sayılı Kanunda tanımlanan şans oyunları ile gerçek ve tüzel kişilerce düzenlenen yarışma ve çekilişlerde kazanılan ikramiyelerde oran %20 olarak uygulanır. İkramiyenin ayni olarak ödenmesi halinde, fatura değeri esas alınır.

BÖLÜM 4

İhtiyat Tedbirleri ve Tahsil Hükümleri

Vergiye mukabil alınacak teminat:

公共行政机关和机构、银行、银行家、保险箱出租人、保险公司、其他公司和机构、法院和执行处,因属于本税征税对象的任何交易向权利人支付款项或者交付票据前,应当首先要求出示税务局出具的已缴纳税款的证明书。

修订:1998年7月22日,第4369号法律第74条对未出示证明书的权利人,可以从其应得款项中,以继承方式转让的按5%、无偿转让的按15%的比例预扣作为税款后,支付余额。预扣人应当在最迟一周内将预扣款项缴入所在地财政金库,并以书面形式将该事项通知其所隶属的税务局。

修订:1998年7月22日,第4369号法律第74条未经预扣即支付款项和交付票据的人,以及未在上述期限内将预扣款项缴入财政金库的人(法官除外),其应当预扣和缴纳的款项,依照《公共债权征收程序法》的规定加征滞纳金征收。对于未按时履行此项职责的预扣机构的责任人员,另按其应当预扣和缴纳款项的10%征收罚款。

预防措施:

土耳其语原文

MADDE 17

Amme idare ve müesseseleri, bankalar, bankerler, kasa kiralıyanlar, sigorta şirketleri, sair şirket ve müesseseler, mahkemeler ve icra daireleri istihkak sahiplerine bu verginin mevzuuna giren her hangi bir muamele dolayısiyle para ve senet verebilmek için evvelemirde verginin ödenmiş olduğuna dair vergi dairesinden verilmiş bir tasdikname talebederler.

(Değişik: 22/7/1998 – 4369/74 md.) Tasdikname ibraz etmeyen hak sahiplerinin istihkaklarından, veraset yoluyla intikallerde %5, ivazsız intikallerde %15 oranında vergi karşılığı olarak tevkifat yaptıktan sonra, bakiyesini verebilirler. Tevfikatı yapanlar, tevkif ettikleri parayı en geç bir hafta içinde bulundukları yerin mal sandığına yatırmaya ve keyfiyeti bağlı bulundukları vergi dairesine yazı ile bildirmeye mucburdurlar.

(Değişik: 22/7/1998 – 4369/74 md.) Tevkifat yapmadan para ve senet verenlerle tevkif ettikleri parayı yukarıda belirtilen süre içinde mal sandığına yatırmıyanlardan (Hakimler hariç), tevkif etmiye ve yatırmaya mecbur oldukları paralar Amme Alacaklarının Tahsil Usulü hakkında Kanun hükümlerine göre gecikme zammı tatbik edilerek tahsil edilir. Tevkifatı yapan ilgili kuruluşların, bu görevleri süresinde yerine getirmeyen sorumlularından, tevkif etmeye ve yatırmaya mecbur oldukları paraların %10’u oranında ayrıca ceza tahsil olunur.

İhtiyat tedbirleri:

存在表明应当计入遗产和转让税税基的财产将被转移隐匿的推定迹象的情形下,税务局可以依据《土耳其民法典》第590条第(3)款的规定,要求编制遗产清册。

缴纳时间:

土耳其语原文

MADDE 18

Veraset ve İntikal Vergisi matrahına girmesi icabeden malların kaçırılacağını anlatır karinelerin bulunduğu hallerde vergi dairesince Türk Medeni Kanununun 590 ıncı maddesinin (3) numaralı fıkrasına istinaden tereke defterinin yapılması istenebilir.

Ödeme zamanı:

修订:1982年1月21日,第2591号法律第4条

修订:1998年7月22日,第4369号法律第75条遗产和转让税自应纳税额确定之日起(3)年内,每年5月和11月分两期等额缴纳(从自然人和法人组织的竞赛和抽奖中支付给获奖人的奖金,以及因第5602号法律所界定的博彩而分配的奖金中预扣的税款,在申报期限内缴纳)。

修订:1984年4月18日,第2997号法律第1条转移不动产的登记手续,无需等待遗产和转让税应纳税额的确定即予办理,但应当自登记之日起最迟15日内将结果通知有关税务局。但是,在归属于所转移不动产的遗产和转让税全部缴清前,不得办理该不动产的转让和过户,也不得在其上设立任何物权。土地登记官员没有税务局出具的清税证明,不得办理转让和过户手续;否则,应当与纳税人对税款的缴纳承担连带责任。

但是,纳税人就已确定的税款提供第6183号法律第10条所列种类的担保(该条第5项所列动产除外)的,可以准许所转移不动产的部分或者全部转让和过户。作为担保提供的不动产的价值,由第6183号法律第90条所列委员会依照该法第91条确定。

第5章

杂项规定

纳税义务的开始:

土耳其语原文

MADDE 19

(Değişik: 21/1/1982 – 2591/4 md.)

(Değişik: 22/7/1998 – 4369/75 md.) Veraset ve intikal vergisi tahakkukundan itibaren (3) yılda ve her yıl mayıs ve kasım aylarında olmak üzere iki eşit taksitte (gerçek ve tüzel kişilerce düzenlenen yarışma ve çekilişlerde kazananlara ödenecek ikramiyeler ile 5602 sayılı Kanunda tanımlanan şans oyunları dolayısıyla dağıtılacak ikramiyelerden kesilen vergiler beyanname verme süresi içinde) ödenir.

(Değişik: 18/4/1984 – 2997/1 md.) Tescil tarihinden itibaren en geç 15 gün içinde sonucu ilgili vergi dairesine bildirilmek üzere, intikal eden gayrimenkullerin tescil işlemi, veraset ve intikal vergisinin tahakkuku beklenmeksizin yapılır. Ancak, intikali yapılan gayrimenkule isabet eden veraset ve intikal vergisi tamamen ödenmedikçe devir ve ferağı yapılamaz ve üzerinde herhangi bir ayni hak tesis edilemez. Tapu memurları vergi dairesince verilmiş ilişik kesme belgesi olmaksızın devir ve ferağ işlemi yapamazlar, aksi halde verginin ödenmesinden mükellefler ile birlikte müteselsilen sorumlu olurlar.

Ancak, mükelleflerce, tahakkuk eden vergiye karşılık 6183 sayılı Kanunun 10 ncu maddesinde yazılı cinsten (Bu maddenin 5 nci bendinde yazılı menkul mallar hariç) teminat gösterildiği takdirde intikal eden gayrimenkullerin bir kısmının veya tamamının devir ve ferağına izin verilebilir. Teminat olarak gösterilecek gayrimenkullerin değeri 6183 sayılı Kanunun 90 ncı maddesinde yazılı komisyonlar tarafından aynı Kanunun 91 nci maddesine göre tespit edilir.

BÖLÜM 5

Müteferrik Hükümler

Mükellefiyetin başlangıcı:

遗产和转让税的纳税义务:

a) 提交申报表的,对申报表所列财产,自申报之日起;

b) 对所提交申报表中未列明的财产,以及未提交申报表情形下的转让财产,自行政机关确定之日起;

c) 在遗产清点、登记造册或者正式清算的情形下,自法院完成上述程序之日起;

开始。

失踪人的出现:

土耳其语原文

MADDE 20

Veraset ve İntikal Vergisi mükellefiyeti:

a) Beyanname verildiği takdirde, beyannamede gösterilen mallar için beyanname tarihinde;

b) Verilen beyannamede gösterilmiyen mallar ile beyanname verilmiyen hallerde intikal eden malların idarece tesbit olunduğu tarihte;

c) Terekenin tahriri, defter tutma veya resmi tasfiye hallerinde mahkemece bu muamelelerin ikmal edildiği tarihte;

Başlar.

Gaibin zuhuru:

a) 失踪继承人的出现:

因失踪继承人出现而需要变更此前已核定的遗产和转让税的,根据出现的继承人提交的申报表或者税务局进行的行政调查所确定的计税依据更正税款。

b) 失踪被继承人的出现:

失踪被继承人出现的,在户籍登记中的死亡登记注销后,此前已征收的税款经申请退还纳税人。

经判决确认继承人身份的人:

土耳其语原文

MADDE 21

a) Gaip mirasçının zuhuru:

Gaip mirasçının zuhuru dolayısiyle evvelce tahakkuk eden Veraset ve İntikal Vergisinin tadili icabettiği takdirde zuhur eden mirasçının vereceği beyannameye veya vergi dairesince yapılacak idari tahkikata göre sabit olacak matrah üzerinden vergi düzeltilir.

b) Gaip murisin zuhuru:

Gaip muris zuhur ettiği takdirde nüfustaki ölüm kaydının terkinini mütaakıp, evvelce alınmış olan vergiler talep üzerine mükellefe geri verilir.

Mirasçılıkları hükmen sabit olanlar:

遗产和转让税缴纳后,经法院裁决确认某项财产属于纳税人以外的其他人,且在判决确定后一年内提出申请的,多征的税款退还缴纳人,并向实际纳税人征收。

银行出租保险箱内容物的确定:

土耳其语原文

MADDE 22

Veraset ve İntikal Vergisinin ödenmesinden sonra bir malın vergi verenden başka bir şahsa ait olduğu mahkeme karariyle sabit olur ve ilamın katileşmesinden sonra bir sene içinde müracaat edilirse fazla alınan vergi, verene iade ve hakiki mükelleften tahsil olunur.

Bankalardaki kiralık kasalar muhteviyatının tesbiti:

在银行处租用保险箱的人之一死亡的,除治安民事法院法官进行的确定外,未有税务局授权官员在场,银行不得允许开启保险箱;其内容物未在该官员面前确定的,银行不得允许继承人、法定代理人或者委托代理人取走。

废止的法律和规定:

土耳其语原文

MADDE 23

Bankalar nezdlerindeki kiralık kasa sahiplerinden birinin ölümü halinde (Sulh hakimi tarafından yapılacak tesbit hariç) vergi dairesinin salahiyetli bir memuru hazır bulunmadıkça kasanın açılmasına ve bu memur huzurunda tesbit edilmedikçe muhteviyatının mirasçıları veya kanuni temsilcileri veya vekilleri tarafından alınmasına müsaade edemezler.

Kaldırılan kanunlar ve hükümler:

下列法律和规定予以废止:

a) 第797号、第1836号、第4509号和第5381号法律。

b) 依第4040号法律第30条制定的、补充《土地登记规费法》的第5625号法律第1条中与本法不符的规定。

土耳其语原文

MADDE 24

Aşağıda yazılı kanunlar ve hükümler kaldırılmıştır:

a) 797, 1836, 4509 ve 5381 numaralı kanunlar.

b) 4040 numaralı kanunun 30 uncu maddesiyle Tapu Harçları Kanununa ek 5625 numaralı kanunun birinci maddesinin bu kanuna uymıyan hükümleri.

临时第1条

本条链接 ↗

废止:1963年2月15日,第188号法律第2条

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1

(Mülga: 15/2/1963 – 188/2 md.)

临时第2条

本条链接 ↗

对1957年3月1日之后发生的死亡和转让所作的税款核定,依照本法规定予以更正;依该更正存在多征税款的,退还纳税人。不足部分不予追征。

上款规定同样适用于目前存在争议的税款,以及因异议和上诉委员会及国务委员会(最高行政法院)的裁决而确定的税款。

对于1957年3月1日之后发生、但截至本法生效之日征税程序尚未完成的死亡和转让事件,同样适用本法规定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 2

1/3/1957 tarihinden sonra vakı olan ölüm ve intikaller dolayısiyle yapılmış olan tarhiyat bu kanun hükümlerine göre düzeltilir ve bu düzeltmeye göre fazla alınmış vergiler varsa mükelleflere ret ve iade olunur. Noksanı aranmaz.

Yukarıki fıkra hükmü halen ihtilaflı bulunan vergilerle İtiraz ve Temyiz Komisyonları ve Devlet Şürası kararlarına iktiran etmek suretiyle kesbi katiyet etmiş olan vergilere de şamildir.

1/3/1957 tarihinden sonra vuku bulduğu halde bu kanunun mer’iyete girdiği tarihe kadar vergilendirme muameleleri henüz ikmal edilmemiş olan ölüm ve intikal hadiseleri hakkında da işbu kanun hükümleri tatbik olunur.

临时第3条

本条链接 ↗

本条为1970年7月29日第1318号法律第93条增加的临时第1条的规定,条文编号已按顺序重新编排。

本法生效之日,对根据纳税人申报价值(包括已移送评估委员会的财产价值)已部分或者全部形成的计税依据,自生效之日起三个月内核定税款。

上述核定的税款,按照依《税收程序法》确定的转让财产价值予以补足,不加处罚。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 3

(29/7/1970 – 1318/93 md. ile gelen Geçici 1 inci madde hükmü olup madde numarası teselsül ettirilmiştir).

Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, mükelleflerce beyan edilmiş değerlere göre, (Taktir Komisyonuna sevk edilmiş malların değerleri dahil) kısmen veya tamamen teşekkül etmiş matrahlar üzerinden vergi yürürlük tarihinden itibaren üç ay içinde tarh olunur.

Tarh olunan bu vergiler intikal eden malların Vergi Usul Kanununa göre bulunacak değerleri üzerinden cezasız olarak ikmal edilir.

本法自公布之日起施行。

土耳其语原文

MADDE 25

Bu kanun neşri tarihinde mer’iyete girer.

本法规定由部长会议负责执行。

未能纳入1959年6月8日第7338号主法的临时条款:

1. 1963年2月15日第188号法律的临时条款:

临时条款:本法生效之日前发生的转让,依照原规定征税。

2. 1988年10月26日第3482号法律的临时条款:

土耳其语原文

MADDE 26

Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

8/6/1959 TARİHLİ VE 7338 SAYILI ANA KANUNA İŞLENEMEYEN GEÇİCİ MADDELER:

1. 15/2/1963 tarihli ve 188 Sayılı Kanunun geçici maddesi:

Geçici Madde – Bu kanun yürürlüğe girdiği tarihten önce vukubulan intikaller eski hükümlere göre vergilendirilir.

2. 26/10/1988 tarihli ve 3482 sayılı Kanunun geçici maddesi:

临时第1条 (2)

本条链接 ↗

依本法第7条在《遗产和转让税法》第13条中增加的款项规定,同样适用于该规定生效之日核定程序尚未终结的事件,以及税款核定虽已确定但缴纳期限尚未届满的事件。

以各类法规作出的

修订一览表

修订法规的

公布该法规的《官方公报》的

被修订条款

法规类型

修订日期

编号

日期

编号

公告

-

26

13/12/1996

22846

4

公告

-

27

16/12/1997

23202 重复版

4

公告

-

30

16/12/1999

23908

4

公告

-

31

21/12/2000

24267

4 -16

公告

-

32

14/12/2001

24613

4 -16

公告

-

33

28/12/2002

24977

4 -16

公告

-

35

22/12/2003

25324 重复版

4 -16

公告

-

36

18/12/2004

25674

4 -16

公告

-

38

20/12/2006

26382

4 -16

公告

-

39

26/12/2007

26738

4 -16

公告

-

40

23/12/2008

27089

4 -16

公告

-

41

29/12/2009

27447

4 -16

公告

-

42

29/12/2010

27800

(第6重复版)

4 -16

公告

-

43

26/12/2011

28154

4 -16

公告

-

44

31/12/2012

28514 (第4重复版)

4 -16

公告

-

45

30/12/2013

28867

(重复版)

4 -16

公告

-

46

30/12/2014

29221

4-16

公告

-

47

25/12/2015

29573

4-16

公告

-

48

27/12/2016

29931

4-16

公告

-

49

29/12/2017

30285

(重复版)

4-16

公告

-

51

27/12/2019

30991

(第2重复版)

4-16

公告

-

52

29/12/2020

31349

(重复版)

4-16

公告

-

53

21/12/2021

31696

4-16

公告

-

54

30/12/2022

32059

(第2重复版)

4-16

公告

55

30/12/2023

32415 (第2重复版)

4-16

公告

56

30/12/2024

32768 (第2重复版)

4-16

公告

57

31/12/2025

33124

(第5重复版)

4-16

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 (2)

Bu Kanunun 7 nci maddesi ile Veraset ve İntikal Vergisi Kanununun 13 üncü maddesine eklenen fıkra hükmü, bu hükmün yürürlüğe girdiği tarihte tarh işlemleri henüz sonuçlanmamış olaylarla tarhiyat kesinleştiği halde ödeme süresi sona ermemiş olan olaylar hakkında da uygulanır.

ÇEŞİTLİ MEVZUAT İLE YAPILAN

DEĞİŞİKLİKLER CETVELİ

Değişiklik Yapan Mevzuatın

Yayımlandığı Resmî Gazete’nin

Değişiklik Gören Madde

Mevzuat Türü

Değişiklik Tarihi

Numarası

Tarihi

Numarası

Tebliğ

-

26

13/12/1996

22846

4

Tebliğ

-

27

16/12/1997

23202 Mük.

4

Tebliğ

-

30

16/12/1999

23908

4

Tebliğ

-

31

21/12/2000

24267

4 -16

Tebliğ

-

32

14/12/2001

24613

4 -16

Tebliğ

-

33

28/12/2002

24977

4 –16

Tebliğ

-

35

22/12/2003

25324 Mük.

4 –16

Tebliğ

-

36

18/12/2004

25674

4 –16

Tebliğ

-

38

20/12/2006

26382

4 –16

Tebliğ

-

39

26/12/2007

26738

4 –16

Tebliğ

-

40

23/12/2008

27089

4 –16

Tebliğ

-

41

29/12/2009

27447

4 –16

Tebliğ

-

42

29/12/2010

27800

(6. Mük.)

4 –16

Tebliğ

-

43

26/12/2011

28154

4 –16

Tebliğ

-

44

31/12/2012

28514 (4.Mükerrer)

4 –16

Tebliğ

-

45

30/12/2013

28867

(Mükerrer)

4 –16

Tebliğ

-

46

30/12/2014

29221

4-16

Tebliğ

-

47

25/12/2015

29573

4-16

Tebliğ

-

48

27/12/2016

29931

4-16

Tebliğ

-

49

29/12/2017

30285

(Mükerrer)

4-16

Tebliğ

-

51

27/12/2019

30991

(2: Mükerrer)

4-16

Tebliğ

-

52

29/12/2020

31349

(Mükerrer)

4-16

Tebliğ

-

53

21/12/2021

31696

4-16

Tebliğ

-

54

30/12/2022

32059

(2. Mükerrer)

4-16

Tebliğ

55

30/12/2023

32415 (2.Mükerrer)

4-16

Tebliğ

56

30/12/2024

32768 (2.Mükerrer)

4-16

Tebliğ

57

31/12/2025

33124

(5.Mükerrer)

4-16

没有与搜索内容匹配的条文。

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。