土耳其法律中文版土耳其
遗产和转让税法

第13条

死者生前已提交执行处或者法院并正在进行中的债权和债务,必须在申报表中明确列明。对此类债权和债务应计征税款,其征收予以延期,以待执行处或者法院作出的终局决定或者判决的结果。但是,此种延期无论以何种方式,在任何情况下均不得超过十年。纳税人应当每六个月以书面申请向税务局报告执行和诉讼的状况。未作此项报告的,延期的税款立即征收。延期税款所涉诉讼在延期期限届满后终结的,根据纳税人的申请并依据查明的情况作出必要更正,多征税款的,予以注销并退还其所有人。

增加:1988年10月26日,第3482号法律第7条在被继承人死亡之日前,已依照法律或者依据法律授权制定公共秩序的法规,开始办理将其全部或者部分无偿转让给有关机构手续的不动产,其相关税款同样依照前款规定的原则予以延期。征收税款时,滞纳金按减少百分之五十适用。

税款的核定:

土耳其语原文

MADDE 13

Müteveffanın sağlığında icra dairesine veya mahkemeye intikal etmiş ve takibedilmekte olan alacak ve borçlarının beyannamede sarahaten gösterilmesi şarttır. Bu alacak ve borçların vergileri tahakkuk ettirilerek tahsilleri icra dairesi veya mahkemenin vereceği kati karar veya hüküm neticesine intizaren tecil olunur. Şukadar ki, bu tecil her ne suretle olursa olsun, hiçbir zaman on seneden fazla devam edemez. Mükellefler her altı ayda bir icra ve dava vaziyetlerini bir dilekçe ile vergi dairesine bildirmeye mecburdurlar. Bu bildirim yapılmadığı takdirde tecil olunan vergiler derhal tahsil edilir. Tecil olunan vergilerin taallük eylediği davalar tecil müddetinden sonra neticelenecek olursa mükelleflerin müracaatı üzerine ve tebeyyün edecek hale göre gereken düzeltmeler yapılır ve fazla alınmış vergiler varsa, terkin ve sahiplerine geri verilir.

(Ek: 26/10/1988 - 3482/7 md.) Murisin ölüm tarihinden önce, kanunlara veya kanunların verdiği yetkiye dayanarak kamu düzeni koyan mevzuata göre kısmen ya da tamamen ilgili kuruluşlara bedelsiz devri konusunda işleme başlanılmış olan gayrimenkullere ait vergiler de yukarıdaki fıkrada belirtilen esaslar çerçevesinde tecil olunur. Verginin tahsili halinde gecikme zammı yüzde elli noksanı ile uygulanır.

Verginin tarhı:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。