(1) 对于在互联网环境中进行的、有充分理由怀疑其内容构成下列犯罪的发布,应作出删除内容和/或屏蔽访问的决定:
a) 2004年9月26日第5237号《土耳其刑法典》规定的下列犯罪:
1) 教唆自杀(第84条),
2) 对儿童的性侵害(第103条第一款),
3) 为使用麻醉品或兴奋剂提供便利(第190条),
4) 提供危害健康的物质(第194条),
5) 淫秽(第226条),
6) 卖淫(第227条),
7) 为赌博提供场所和便利(第228条),
(以上为该法典规定的犯罪)。
b) 1951年7月25日第5816号《关于侵害阿塔图尔克犯罪的法律》规定的犯罪。
c) 增加:2020年3月25日,第7226号法律第32条1959年4月29日第7258号《关于组织足球和其他体育比赛投注和博彩游戏的法律》规定的犯罪。
ç) 增加:2022年10月13日,第7418号法律第32条1983年11月1日第2937号《国家情报服务和国家情报组织法》第27条第一款和第二款规定的犯罪。
(2) 删除内容和/或屏蔽访问的决定,在侦查阶段由法官作出,在起诉阶段由法院作出。在侦查阶段,情况紧急、延迟将造成不利后果的,共和国检察官也可以作出删除内容和/或屏蔽访问的决定。在此情形下,共和国检察官应在二十四小时内将其决定提交法官批准,法官应至迟在二十四小时内作出决定。在该期限内决定未获批准的,共和国检察官应立即撤销该措施。增加句子:2014年2月6日,第6518号法律第92条屏蔽访问决定如被认为足以实现目的,也可以限定在一定期限内作出。对于作为保全措施作出的删除内容和/或屏蔽访问的决定,可以依照2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》的规定提出异议。
(3) 法官、法院或共和国检察官作出的删除内容和/或屏蔽访问决定,应各将一份副本送交局执行。
(4) 对于内容构成第一款所列犯罪的发布,由局长依职权作出(…)屏蔽访问的决定。修订句子:2020年7月29日,第7253号法律第4条该决定应通知相关内容提供者和托管提供者以及接入提供者,并要求其予以执行。
(5) 删除内容和/或屏蔽访问的决定,应立即执行,至迟自决定通知之时起四小时内执行。
(6) 局长作出的删除内容和/或屏蔽访问决定所涉发布的发布者身份查明的,由局长向共和国总检察院提出刑事控告。
(7) 侦查终结作出不起诉决定的,删除内容和/或屏蔽访问的决定自动失效。在此情形下,共和国检察官应将不起诉决定的副本送交局,并注明已失效的删除内容和/或屏蔽访问决定所涉的互联网地址。
(8) 在起诉阶段作出无罪判决的,删除内容和/或屏蔽访问的决定自动失效。在此情形下,法院应将无罪判决的副本送交局,并注明已失效的删除内容和/或屏蔽访问决定所涉的互联网地址。
(9) 构成第一款所列犯罪的内容已从发布中删除的,屏蔽访问的决定在侦查阶段由共和国检察官撤销,在起诉阶段由法院撤销。
(10) 未执行作为保全措施作出的删除内容和/或屏蔽访问决定的内容、托管或接入提供者的负责人,如该行为不构成应受更重刑罚的其他犯罪,处五百日以上三千日以下的司法罚金。
(11) 作为行政措施作出的删除内容和/或屏蔽访问的决定未被执行的,由局长(…)处以一万新土耳其里拉以上十万新土耳其里拉以下的行政罚款。接入提供者自行政罚款作出之时起二十四小时内仍未执行决定的,经局请求,(…)25 机构可以决定撤销其授权。
(12) 对于(…)25 局因本法规定的轻微违法行为作出的行政罚款决定,可以依照1982年1月6日第2577号《行政诉讼程序法》的规定寻求法律救济。
(13) 增加:2008年11月5日,第5809号法律第67条对于为执行程序而送交局的法官和法院决定,局可以依照2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》的规定提出异议。
(14) 增加:2013年7月12日,第6495号法律第47条2007年3月14日第5602号《关于规范从博彩游戏收入中征收的税款、基金和份额的法律》第3条第一款第(ç)项所界定的机构和组织,查明属于其职责范围的犯罪在互联网环境中实施的,可以就该等发布作出屏蔽访问的决定。屏蔽访问决定送交局执行。
(15) 增加:2014年2月26日,第6527号法律第17条在设有一个以上治安刑事法院的地方,依照本条在侦查阶段作出的法官决定以及依照第9条和第9/A条作出的法官决定,由法官和检察官最高委员会指定的治安刑事法院作出。
(16) 增加:2014年9月10日,第6552号法律第127条;宪法法院2014年10月2日第E.2014/149号、K.2014/151号裁定废止
(17) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第36条依照本条第二款、第四款和第十四款作出的屏蔽访问决定,应针对发生违法行为的发布、部分或章节,以屏蔽对内容的访问(以URL等形式)的方式作出。但是,在技术上无法屏蔽对违法相关内容的访问,或者通过屏蔽对相关内容的访问无法制止违法行为的情形下,可以作出屏蔽对整个网站访问的决定。
土耳其语原文
MADDE 8 · İçeriğin çıkarılması ve erişimin engellenmesi kararları ile yerine getirilmesi
(1) İnternet ortamında yapılan ve içeriği aşağıdaki suçları oluşturduğu hususunda yeterli şüphe sebebi bulunan yayınlarla ilgili olarak içeriğin çıkarılmasına ve/veya erişimin engellenmesine karar verilir:
a) 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan;
1) İntihara yönlendirme (madde 84),
2) Çocukların cinsel istismarı (madde 103, birinci fıkra),
3) Uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanılmasını kolaylaştırma (madde 190),
4) Sağlık için tehlikeli madde temini (madde 194),
5) Müstehcenlik (madde 226),
6) Fuhuş (madde 227),
7) Kumar oynanması için yer ve imkân sağlama (madde 228),
suçları.
b) 25/7/1951 tarihli ve 5816 sayılı Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanunda yer alan suçlar.
c) (Ek:25/3/2020-7226/32 md.) 29/4/1959 tarihli ve 7258 sayılı Futbol ve Diğer Spor Müsabakalarında Bahis ve Şans Oyunları Düzenlenmesi Hakkında Kanunda yer alan suçlar.
ç) (Ek:13/10/2022-7418/32 md.) 1/11/1983 tarihli ve 2937 sayılı Devlet İstihbarat Hizmetleri ve Milli İstihbarat Teşkilatı Kanununun 27 nci maddesinin birinci ve ikinci fıkrasında yer alan suçlar.
(2) İçeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı, soruşturma evresinde hâkim, kovuşturma evresinde ise mahkeme tarafından verilir. Soruşturma evresinde, gecikmesinde sakınca bulunan hallerde Cumhuriyet savcısı tarafından da içeriğin çıkarılmasına ve/veya erişimin engellenmesine karar verilebilir. Bu durumda Cumhuriyet savcısı kararını yirmidört saat içinde hâkimin onayına sunar ve hâkim, kararını en geç yirmidört saat içinde verir. Bu süre içinde kararın onaylanmaması halinde tedbir, Cumhuriyet savcısı tarafından derhal kaldırılır. (Ek cümle: 6/2/2014-6518/92 md.) Erişimin engellenmesi kararı, amacı gerçekleştirecek nitelikte görülürse belirli bir süreyle sınırlı olarak da verilebilir. Koruma tedbiri olarak verilen içeriğin çıkarılmasına ve/veya erişimin engellenmesine ilişkin karara 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu hükümlerine göre itiraz edilebilir.
(3) Hâkim, mahkeme veya Cumhuriyet savcısı tarafından verilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararının birer örneği, gereği yapılmak üzere Başkanlığa gönderilir.
(4) İçeriği birinci fıkrada belirtilen suçları oluşturan yayınlara ilişkin olarak (…) erişimin engellenmesi kararı re’sen Başkan tarafından verilir. (Değişik cümle:29/7/2020-7253/4 md.) Bu karar, ilgili içerik ve yer sağlayıcılar ile erişim sağlayıcısına bildirilerek gereğinin yerine getirilmesi istenir.
(5) İçeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararının gereği, derhal ve en geç kararın bildirilmesi anından itibaren dört saat içinde yerine getirilir.
(6) Başkan tarafından verilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararının konusunu oluşturan yayını yapanların kimliklerinin belirlenmesi halinde, Başkan tarafından, Cumhuriyet başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur.
(7) Soruşturma sonucunda kovuşturmaya yer olmadığı kararı verilmesi halinde, içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı kendiliğinden hükümsüz kalır. Bu durumda Cumhuriyet savcısı, hükümsüz kalan içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararına konu internet adresini belirtmek suretiyle, kovuşturmaya yer olmadığı kararının bir örneğini Başkanlığa gönderir.
(8) Kovuşturma evresinde beraat kararı verilmesi halinde, içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararı kendiliğinden hükümsüz kalır. Bu durumda mahkemece hükümsüz kalan içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararına konu internet adresini belirtmek suretiyle, beraat kararının bir örneği Başkanlığa gönderilir.
(9) Konusu birinci fıkrada sayılan suçları oluşturan içeriğin yayından çıkarılması halinde; erişimin engellenmesi kararı, soruşturma evresinde Cumhuriyet savcısı, kovuşturma evresinde mahkeme tarafından kaldırılır.
(10) Koruma tedbiri olarak verilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararının gereğini yerine getirmeyen içerik, yer veya erişim sağlayıcılarının sorumluları, fiil daha ağır cezayı gerektiren başka bir suç oluşturmadığı takdirde, beş yüz günden üç bin güne kadar adli para cezası ile cezalandırılır.
(11) İdarî tedbir olarak verilen içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi kararının yerine getirilmemesi halinde, Başkan tarafından (…) onbin Yeni Türk Lirasından yüzbin Yeni Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir. İdarî para cezasının verildiği andan itibaren yirmidört saat içinde erişim sağlayıcı tarafından kararın yerine getirilmemesi halinde Başkanlığın talebi üzerine (…)25 Kurum tarafından yetkilendirmenin iptaline karar verilebilir.
(12) Bu Kanunda tanımlanan kabahatler dolayısıyla (…)25 Başkanlık tarafından verilen idarî para cezalarına ilişkin kararlara karşı, 6/1/1982 tarihli ve 2577 sayılı İdarî Yargılama Usulü Kanunu hükümlerine göre kanun yoluna başvurulabilir.
(13) (Ek: 5/11/2008-5809/67 md.) İşlemlerin yürütülmesi için Başkanlığa gönderilen hakim ve mahkeme kararlarına 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu hükümlerine göre Başkanlık tarafından itiraz edilebilir.
(14) (Ek: 12/7/2013-6495/47 md.) 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (ç) bendinde tanımlanan kurum ve kuruluşlar, kendi görev alanına giren suçların internet ortamında işlendiğini tespit etmeleri hâlinde, bu yayınlarla ilgili olarak erişimin engellenmesi kararı alabilirler. Erişimin engellenmesi kararları uygulanmak üzere Başkanlığa gönderilir.
(15) (Ek: 26/2/2014-6527/17 md.) Bu maddeye göre soruşturma aşamasında verilen hâkim kararı ile 9 uncu ve 9/A maddesine göre verilen hâkim kararı birden fazla sulh ceza mahkemesi bulunan yerlerde Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu tarafından belirlenen sulh ceza mahkemeleri tarafından verilir.
(16) (Ek: 10/9/2014-6552/127 md.; İptal: Anayasa Mahkemesinin 2/10/2014 tarihli ve E.: 2014/149, K.: 2014/151 sayılı Kararı ile.)
(17) (Ek:17/10/2019-7188/36 md.) Bu maddenin ikinci, dördüncü ve ondördüncü fıkraları kapsamında verilen erişimin engellenmesi kararları, ihlalin gerçekleştiği yayın, kısım, bölüm ile ilgili olarak (URL vb. şeklinde) içeriğe erişimin engellenmesi yöntemiyle verilir. Ancak, teknik olarak ihlale ilişkin içeriğe erişimin engellenmesi yapılamadığı veya ilgili içeriğe erişimin engellenmesi yoluyla ihlalin önlenemediği durumlarda, internet sitesinin tümüne yönelik olarak erişimin engellenmesi kararı verilebilir.