土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

附加第1条: 扣押用于偷运移民罪的交通工具

第五编 移民管理总局 › 第六章 其他规定

增加:2017年4月17日,第690号法令第6条;原文通过:2018年2月1日,第7077号法律第5条

(1) 用于实施偷运移民罪的交通工具,依照2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》第128条第4款的规定予以扣押。

(2) 依照第1款扣押的交通工具,存在下列情形之一的:

a) 在侦查和起诉进行期间再次被用于实施同一犯罪,

b) 未在土耳其登记注册,

c) 被查获时相对于乘客总数运载了相当数量的移民,

ç) 装有便于实施犯罪的特殊装置,

被扣押的交通工具不予返还其所有人。在此情形下,所有人自扣押之日起三十日内向财政部缴存相当于交通工具价值的担保的,交通工具返还其所有人。否则,由财政部不待侦查和起诉结果立即予以清算处置。以出售方式进行清算处置的,从出售所得中扣除保管和出售交通工具所需的全部费用后,剩余款项存入代管账户,依起诉结果处理。

(3) 适用第2款规定时所称价值,对于陆地交通工具,指车辆综合保险(kasko)价值;对于海上船舶,指作为船体和机器保险基础的价值;对于未投保的交通工具以及航空和铁路交通工具,指市场价值。

土耳其语原文

EK MADDE 1 · Göçmen kaçakçılığı suçunda kullanılan araca elkoyma

(Ek: 17/4/2017-KHK-690/6 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7077/5 md.)

(1) Göçmen kaçakçılığı suçunun işlenmesinde kullanılan araçlara, 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 128 inci maddesinin dördüncü fıkrası hükmüne göre elkonulur.

(2) Birinci fıkraya göre elkonulan aracın;

a) Soruşturma ve kovuşturma devam ederken aynı suçun işlenmesinde tekrar kullanılması,

b) Türkiye’de sicile kayıtlı olmaması,

c) Toplam yolcu sayısına göre önemli sayıda göçmen taşınırken ele geçirilmesi,

ç) Suçun işlenmesini kolaylaştıracak özel tertibatının bulunması,

hallerinden birinin varlığı durumunda, elkonulan araç sahibine iade edilmez. Bu durumda sahibinin, aracın değeri kadar teminatı elkoyma tarihinden itibaren otuz gün içinde Maliye Bakanlığına teslim etmesi halinde, araç sahibine iade edilir. Aksi takdirde, Maliye Bakanlığı tarafından soruşturma ve kovuşturma sonucu beklenmeksizin derhal tasfiye olunur. Tasfiyenin satış suretiyle gerçekleşmesi halinde, satıştan elde edilen gelirden aracın muhafaza edilmesi ve satışı için gerekli olan bütün masraflar karşılandıktan sonra kalan miktar, kovuşturma sonucuna göre işlem yapılmak üzere emanet hesabına alınır.

(3) İkinci fıkra hükmünün uygulanmasındaki değerden, kara araçlarında kasko değeri; deniz araçlarında tekne ve makine sigortasına esas teşkil eden değer; sigortasız araçlar ile hava ve demiryolu araçlarında ise piyasa değeri anlaşılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。