增加:2018年7月2日,第703号法令第71条连同标题修订:2025年5月8日,第7547号法律第20条
(1) 为运营和管理本法范围内的临时收容中心,在移民管理局预算中划拨临时收容中心拨款。该资金通过在移民管理局预算中列支并转入专门账户使用;在移民管理局认为适宜的情况下,也可以从该资金中向公共机构和组织以及地方行政机关的账户划转。公共机构和组织以及地方行政机关也可以向移民管理局账户划转资金,用于上述目的。以此方式划转的款项,不列入有关公共机构和组织以及地方行政机关预算收入,而在专门账户中核算。以满足临时收容中心需要为限,从该账户支出的费用不适用2003年12月10日第5018号《公共财政管理和控制法》以及2002年1月4日第4734号《公共采购法》的规定;上述划转款项的支出、会计核算、审计以及采购的程序和原则,由移民管理局在取得财政和国库部以及战略和预算局同意后确定。
(2) 移民管理局在履行本条规定的职责时,可以购买服务。
土耳其语原文
MADDE 121/A · Geçici barınma merkezleri ödeneği
(Ek: 2/7/2018 – KHK-703/71 md.) (Başlığı ile Birlikte Değişik:8/5/2025-7547/20 md.)
(1) Bu Kanun kapsamındaki geçici barınma merkezlerinin işletilmesi ve yönetilmesi amacıyla, Göç İdaresi Başkanlığı bütçesinde geçici barınma merkezleri ödeneği tefrik edilir. Göç İdaresi Başkanlığı bütçesinde gider kaydedilmek suretiyle özel hesaba aktarılarak kullanılacak bu kaynaktan, Göç İdaresi Başkanlığınca uygun görülen hallerde, kamu kurum ve kuruluşları ile mahalli idarelerin hesaplarına da aktarma yapılabilir. Kamu kurum ve kuruluşları ile mahalli idareler de yukarıda belirtilen amaçlarda kullanılmak üzere Göç İdaresi Başkanlığı hesabına aktarma yapabilir. Bu şekilde aktarılan tutarlar, ilgili kamu kurum ve kuruluşları ile mahalli idarelerin bütçelerine gelir kaydedilmeksizin özel hesaplarda izlenir. Geçici barınma merkezlerinin ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla sınırlı olmak üzere bu hesaptan yapılacak harcamalar 10/12/2003 tarihli ve 5018 sayılı Kamu Malî Yönetimi ve Kontrol Kanunu ile 4/1/2002 tarihli ve 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu hükümlerine tabi değildir; aktarılan bu tutarların harcanması, muhasebeleştirilmesi, denetlenmesi ve alımlara ilişkin usul ve esaslar, Hazine ve Maliye Bakanlığı ile Strateji ve Bütçe Başkanlığının uygun görüşü alınarak Göç İdaresi Başkanlığınca belirlenir.
(2) Göç İdaresi Başkanlığı bu madde kapsamında belirlenen görevlerini yerine getirirken hizmet satın alabilir.