土耳其法律中文版土耳其
违法行为法

第15条: 竞合

第一编 总则 › 第二章 违法行为责任的基本原则

(1) 一个行为构成数个违法行为,而这些违法行为的定义仅规定了行政罚款的,处以最重的行政罚款。法律对这些违法行为除行政罚款外还规定了其他行政处罚的,应当决定分别适用各项处罚。

(2) 同一违法行为多次实施的,对每一违法行为分别处以行政罚款。对于可以以持续行为实施的违法行为,在因此作出行政处罚决定之前,该行为视为一个行为。

(3) 一个行为同时被规定为违法行为和犯罪的,仅可以就犯罪予以处罚。但是,无法就犯罪予以处罚的,就违法行为予以处罚。

土耳其语原文

MADDE 15 · İçtima

(1) Bir fiil ile birden fazla kabahatin işlenmesi halinde bu kabahatlere ilişkin tanımlarda sadece idarî para cezası öngörülmüşse, en ağır idarî para cezası verilir. Bu kabahatlerle ilgili olarak kanunda idarî para cezasından başka idarî yaptırımlar da öngörülmüş ise, bu yaptırımların her birinin uygulanmasına karar verilir.

(2) Aynı kabahatin birden fazla işlenmesi halinde her bir kabahatle ilgili olarak ayrı ayrı idarî para cezası verilir. Kesintisiz fiille işlenebilen kabahatlerde, bu nedenle idarî yaptırım kararı verilinceye kadar fiil tek sayılır.

(3) Bir fiil hem kabahat hem de suç olarak tanımlanmış ise, sadece suçtan dolayı yaptırım uygulanabilir. Ancak, suçtan dolayı yaptırım uygulanamayan hallerde kabahat dolayısıyla yaptırım uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。