土耳其法律中文版土耳其
违法行为法

第8条: 对机关或者代表人行为的责任

第一编 总则 › 第二章 违法行为责任的基本原则

(1) 担任机关或者代表职务的人,或者虽非机关或代表但在法人活动范围内承担职责的人,在其职责范围内实施违法行为的,也可以对该法人处以行政处罚。

(2) 以代表人身份行事的人实施与该身份相关的违法行为的,也可以对被代表的自然人处以行政处罚。在属于自然人的业务中工作的人在该活动范围内实施违法行为的,也可以对业务所有人处以行政处罚。

(3) 法律对机关、代表人或者被代表人要求具备特定身份的情形,同样适用前款规定。

(4) 构成机关、代表或者雇佣关系基础的法律行为在法律上无效的,同样适用第1款和第2款的规定。

土耳其语原文

MADDE 8 · Organ veya temsilcinin davranışından dolayı sorumluluk

(1) Organ veya temsilcilik görevi yapan ya da organ veya temsilci olmamakla birlikte, tüzel kişinin faaliyeti çerçevesinde görev üstlenen kişinin bu görevi kapsamında işlemiş bulunduğu kabahatten dolayı tüzel kişi hakkında da idarî yaptırım uygulanabilir.

(2) Temsilci sıfatıyla hareket eden kişinin bu sıfatla bağlantılı olarak işlemiş bulunduğu kabahatten dolayı temsil edilen gerçek kişi hakkında da idarî yaptırım uygulanabilir. Gerçek kişiye ait bir işte çalışan kişinin bu faaliyeti çerçevesinde işlemiş bulunduğu kabahatten dolayı, iş sahibi kişi hakkında da idarî yaptırım uygulanabilir.

(3) Kanunun, organ veya temsilcide ya da temsil edilen kişide özel nitelikler aradığı hallerde de yukarıdaki fıkralar hükümleri uygulanır.

(4) Birinci ve ikinci fıkra hükümleri, organ veya temsilcilik ya da hizmet ilişkisinin dayanağını oluşturan işlemin hukuken geçerli olmaması halinde de uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。