土耳其法律中文版土耳其
违法行为法

第18条: 没收归公

第一编 总则 › 第三章 行政处罚

(1) 对构成违法行为对象的物品或者通过实施违法行为取得的物品,只有在法律有明确规定的情形下,才可以决定没收归公。

(2) 没收归公的决定,可以以物品满足下列条件之一为前提:

a) 使其不能使用,

b) 改变其性质,

c) 仅以特定方式使用,

而推迟一定期限。在规定期限内未满足条件的,决定将物品没收归公。

(3) 在没收归公决定确定之前,有关公共机构或者组织可以扣押物品,也可以将物品交由个人保管。

(4) 物品的所有权,在法律有明确规定的情形下归属于有关公共机构或者组织,否则归属于国家。

(5) 决定将物品没收归公,不以已对行为人作出行政罚款或者其他行政处罚决定为条件。

(6) 也可以决定没收替代价值。

(7) 没收归公的物品无法以其他方式处置的,予以销毁。

(8) 没收归公决定确定后予以执行。

土耳其语原文

MADDE 18 · Mülkiyetin kamuya geçirilmesi

(1) Kabahatin konusunu oluşturan veya işlenmesi suretiyle elde edilen eşyanın mülkiyetinin kamuya geçirilmesine, ancak kanunda açık hüküm bulunan hallerde karar verilebilir.

(2) Mülkiyetin kamuya geçirilmesine ilişkin karar, eşyanın;

a) Kullanılmaz hale getirilmesi,

b) Niteliğinin değiştirilmesi,

c) Ancak belli bir surette kullanılması,

Koşullarından birinin yerine getirilmesine bağlı olarak belli bir süre geciktirilebilir. Belirlenen süre zarfında koşulun yerine getirilmemesi halinde eşyanın mülkiyetinin kamuya geçirilmesine karar verilir.

(3) Mülkiyetin kamuya geçirilmesine ilişkin karar kesinleşinceye kadar ilgili kamu kurum ve kuruluşu tarafından eşyaya elkonulabileceği gibi; eşya, kişilerin muhafazasına da bırakılabilir.

(4) Eşyanın mülkiyeti, kanunda açık hüküm bulunan hallerde ilgili kamu kurum ve kuruluşuna, aksi takdirde Devlete geçer.

(5) Eşyanın mülkiyetinin kamuya geçirilmesine karar verilebilmesi için fail hakkında idarî para cezası veya başka bir idarî yaptırım kararı verilmiş olması şart değildir.

(6) Kaim değerin mülkiyetinin kamuya geçirilmesine de karar verilebilir.

(7) Mülkiyeti kamuya geçirilen eşya, başka suretle değerlendirilmesi mümkün olmazsa imha edilir.

(8) Mülkiyetin kamuya geçirilmesine ilişkin karar, kesinleşmesi halinde yerine getirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。