(1) 依照本法规定决定提供临时经济援助的,按每年确定的十六岁以上人员月度最低净工资数额的三十分之一以内按日支付。受保护人为多人的,每增加一人,另按该数额的百分之二十支付。但是,应支付的数额在任何情况下均不得超过所确定的每日支付数额的一点五倍。为受保护人提供庇护场所的,本款所确定的数额减少百分之五十适用。
(2) 上述款项从部预算中为临时经济援助设立的拨款中支出。已支付的款项,自送达之日起一个月内向施暴者追收。以此方式无法追收的,由有关税务局依照1953年7月21日第6183号《公共债权征收程序法》的规定进行追索和征收。
(3) 查明受保护人作出不实陈述的,已提供的援助依照第6183号法的规定向该人追收。
土耳其语原文
MADDE 17 · Geçici maddi yardım yapılması
(1) Bu Kanun hükümlerine göre geçici maddi yardım yapılmasına karar verilmesi hâlinde, onaltı yaşından büyükler için her yıl belirlenen aylık net asgari ücret tutarının otuzda birine kadar günlük ödeme yapılır. Korunan kişinin birden fazla olması hâlinde, ilave her bir kişi için bu tutarın yüzde yirmisi oranında ayrıca ödeme yapılır. Ancak, ödenecek tutar hiçbir şekilde belirlenen günlük ödeme tutarının bir buçuk katını geçemez. Korunan kişilere barınma yeri sağlanması hâlinde bu fıkrada belirlenen tutarlar yüzde elli oranında azaltılarak uygulanır.
(2) Bu ödemeler, Bakanlık bütçesine, geçici maddi yardımlar için konulan ödenekten karşılanır. Yapılan ödemeler, şiddet uygulayandan tebliğ tarihinden itibaren bir ay içinde tahsil edilir. Bu şekilde tahsil edilemeyenler 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre ilgili vergi dairesi tarafından takip ve tahsil edilir.
(3) Korunan kişinin gerçeğe aykırı beyanda bulunduğunun tespiti hâlinde yapılan yardımlar, bu kişiden 6183 sayılı Kanun hükümlerine göre tahsil edilir.