土耳其法律中文版土耳其
第6325号《民事纠纷调解法》

第28条: 设立和组织

第八章 设立和职责

(1) 为履行本法规定的职责,在总司内设立调解处。

(2) 为履行本法规定的与调解服务有关的职责,在部内设立调解委员会。

(3) 增加:2017年10月12日,第7036号法律第26条为向申请调解的人提供信息、指派调解员以及履行法律赋予的其他职责,在部认为适当的法院大楼设立调解办公室。普通司法系统初审法院司法委员会应当指派一名书记科长和足够数量的工作人员专门在该等办公室工作。调解办公室在法官和检察官委员会确定的治安民事法官的监督和管理下履行职责。未设立调解办公室的地方,该等办公室的职责由普通司法系统初审法院司法委员会指定的治安民事法院书记科在相关法官的监督和管理下履行。

土耳其语原文

MADDE 28 · Kuruluş ve teşkilat

(1) Bu Kanunda belirtilen görevleri yerine getirmek üzere, Genel Müdürlük bünyesinde Daire Başkanlığı kurulur.

(2) Arabuluculuk hizmetlerine ilişkin olarak bu Kanunda belirtilen görevleri yerine getirmek üzere, Bakanlık bünyesinde Arabuluculuk Kurulu oluşturulur.

(3) (Ek: 12/10/2017-7036/26 md.) Arabuluculuğa başvuranları bilgilendirmek, arabulucuları görevlendirmek ve kanunla verilen diğer görevleri yerine getirmek üzere Bakanlık tarafından uygun görülen adliyelerde arabuluculuk büroları kurulur. Adli yargı ilk derece mahkemesi adalet komisyonu tarafından, münhasıran bu bürolarda çalışmak üzere bir yazı işleri müdürü ile yeteri kadar personel görevlendirilir. Arabuluculuk büroları, Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından belirlenen sulh hukuk hâkiminin gözetim ve denetimi altında görev yapar. Arabuluculuk bürosu kurulmayan yerlerde bu büroların görevi, adli yargı ilk derece mahkemesi adalet komisyonunca görevlendirilen sulh hukuk mahkemesi yazı işleri müdürlüğü tarafından ilgili hâkimin gözetim ve denetimi altında yerine getirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。